I Ma	CPDV	1:42	Her shame was multiplied according to her glory, and her loftiness was turned into lamentation.
I Ma	DRC	1:42	Her dishonour was increased according to her glory, and her excellency was turned into mourning.
I Ma	KJVA	1:42	And every one should leave his laws: so all the heathen agreed according to the commandment of the king.

I Ma	VulgSist	1:42	Secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius: et sublimitas eius conversa est in luctum.
I Ma	VulgCont	1:42	Secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius: et sublimitas eius conversa est in luctum.
I Ma	Vulgate	1:42	secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum
I Ma	VulgHetz	1:42	Secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius: et sublimitas eius conversa est in luctum.
I Ma	VulgClem	1:42	Secundum gloriam ejus multiplicata est ignominia ejus, et sublimitas ejus conversa est in luctum.

I Ma

CzeB21

1:42

a každý má opustit své vlastní zvyky. Všichni pohané králova slova poslechli,