I Ma	CPDV	1:44	And all Gentiles consented, according to the word of king Antiochus.
I Ma	DRC	1:44	And all nations consented, according to the word of king Antiochus.
I Ma	KJVA	1:44	For the king had sent letters by messengers unto Jerusalem and the cities of Juda that they should follow the strange laws of the land,

I Ma	VulgSist	1:44	Et consenserunt omnes Gentes secundum verbum regis Antiochi:
I Ma	VulgCont	1:44	Et consenserunt omnes Gentes secundum verbum regis Antiochi:
I Ma	Vulgate	1:44	et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi
I Ma	VulgHetz	1:44	Et consenserunt omnes Gentes secundum verbum regis Antiochi:
I Ma	VulgClem	1:44	Et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi :

I Ma

CzeB21

1:44

Král vyslal do Jeruzaléma a do judských měst posly s rozkazy, ať se ve své zemi začnou řídit cizími zvyky.