I Ma	CPDV	1:45	And many out of Israel consented to his servitude, and they sacrificed to idols, and they polluted the Sabbath.
I Ma	DRC	1:45	And many of Israel consented to his service, and they sacrificed to idols, and profaned the sabbath.
I Ma	KJVA	1:45	And forbid burnt offerings, and sacrifice, and drink offerings, in the temple; and that they should profane the sabbaths and festival days:

I Ma	VulgSist	1:45	et multi ex Israel consenserunt servituti eius, et sacrificaverunt idolis, et coinquinaverunt sabbatum.
I Ma	VulgCont	1:45	et multi ex Israel consenserunt servituti eius, et sacrificaverunt idolis, et coinquinaverunt Sabbatum.
I Ma	Vulgate	1:45	et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum
I Ma	VulgHetz	1:45	et multi ex Israel consenserunt servituti eius, et sacrificaverunt idolis, et coinquinaverunt sabbatum.
I Ma	VulgClem	1:45	et multi ex Israël consenserunt servituti ejus, et sacrificaverunt idolis, et coinquinaverunt sabbatum.

I Ma

CzeB21

1:45

Nařídil, ať zruší zápaly, pokojné oběti i úlitby ve svatyni, ať znesvěcují soboty a svátky,