I Ma	CPDV	1:46	And the king sent letters, by the hand of messengers, to Jerusalem and to all the cities of Judah: that they should follow the law of the Nations of the earth,
I Ma	DRC	1:46	And the king sent letters by the hands of messengers to Jerusalem, and to all the cities of Juda; that they should follow the law of the nations of the earth.
I Ma	KJVA	1:46	And pollute the sanctuary and holy people:

I Ma	VulgSist	1:46	Et misit rex libros per manus nunciorum in Ierusalem, et in omnes civitates Iuda: ut sequerentur leges Gentium terrae,
I Ma	VulgCont	1:46	Et misit rex libros per manus nunciorum in Ierusalem, et in omnes civitates Iuda: ut sequerentur leges Gentium terræ,
I Ma	Vulgate	1:46	et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae
I Ma	VulgHetz	1:46	Et misit rex libros per manus nunciorum in Ierusalem, et in omnes civitates Iuda: ut sequerentur leges Gentium terræ,
I Ma	VulgClem	1:46	Et misit rex libros per manus nuntiorum in Jerusalem, et in omnes civitates Juda, ut sequerentur leges gentium terræ,

I Ma

CzeB21

1:46

ať poskvrní svatyni i svaté kněží,