I Ma	CPDV	1:49	And he ordered the holy places to be defiled, along with the holy people of Israel.
I Ma	DRC	1:49	And he commanded the holy places to be profaned, and the holy people of Israel.
I Ma	KJVA	1:49	To the end they might forget the law, and change all the ordinances.

I Ma	VulgSist	1:49	et iussit coinquinari sancta, et sanctum populum Israel.
I Ma	VulgCont	1:49	et iussit coinquinari sancta, et sanctum populum Israel.
I Ma	Vulgate	1:49	et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel
I Ma	VulgHetz	1:49	et iussit coinquinari sancta, et sanctum populum Israel.
I Ma	VulgClem	1:49	et jussit coinquinari sancta, et sanctum populum Israël.

I Ma

CzeB21

1:49

aby zapomněli na Zákon a opustili všechna ustanovení.