I Ma	CPDV	1:52	and that whoever would not act according to the word of king Antiochus should be put to death.
I Ma	DRC	1:52	And that whosoever would not do according to the word of king Antiochus, should be put to death.
I Ma	KJVA	1:52	Then many of the people were gathered unto them, to wit every one that forsook the law; and so they committed evils in the land;

I Ma	VulgSist	1:52	Et quicumque non fecissent secundum verbum regis Antiochi, morerentur.
I Ma	VulgCont	1:52	Et quicumque non fecissent secundum verbum regis Antiochi, morerentur.
I Ma	Vulgate	1:52	et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur
I Ma	VulgHetz	1:52	Et quicumque non fecissent secundum verbum regis Antiochi, morerentur.
I Ma	VulgClem	1:52	et quicumque non fecissent secundum verbum regis Antiochi, morerentur.

I Ma

CzeB21

1:52

Mnozí z lidu – každý, kdo odpadl od Zákona – se přidali. Páchali v zemi zlo