I Ma	CPDV	1:53	According to all these words, he wrote to all his kingdom. And he appointed leaders over the people, who would compel them to do these things.
I Ma	DRC	1:53	According to all these words he wrote to his whole kingdom: and he appointed rulers over the people that should force them to do these things.
I Ma	KJVA	1:53	And drove the Israelites into secret places, even wheresoever they could flee for succour.

I Ma	VulgSist	1:53	Secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo: et praeposuit principes populo, qui haec fieri cogerent.
I Ma	VulgCont	1:53	Secundum omnia verba hæc scripsit omni regno suo: et præposuit principes populo, qui hæc fieri cogerent.
I Ma	Vulgate	1:53	secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent
I Ma	VulgHetz	1:53	Secundum omnia verba hæc scripsit omni regno suo: et præposuit principes populo, qui hæc fieri cogerent.
I Ma	VulgClem	1:53	Secundum omnia verba hæc scripsit omni regno suo : et præposuit principes populo, qui hæc fieri cogerent.

I Ma

CzeB21

1:53

a zahnali Izrael, aby hledal útočiště v kdejaké skrýši.