I MACCABEES
I Ma | CPDV | 1:58 | And they burned frankincense, and they sacrificed before the doors of houses and in the streets. |
I Ma | DRC | 1:58 | And they burnt incense, and sacrificed at the doors of the houses and in the streets. |
I Ma | KJVA | 1:58 | Thus did they by their authority unto the Israelites every month, to as many as were found in the cities. |
I Ma | VulgSist | 1:58 | et ante ianuas domorum et in plateis incendebant thura, et sacrificabant: |
I Ma | VulgCont | 1:58 | et ante ianuas domorum et in plateis incendebant thura, et sacrificabant: |
I Ma | Vulgate | 1:58 | et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant |
I Ma | VulgHetz | 1:58 | et ante ianuas domorum et in plateis incendebant thura, et sacrificabant: |
I Ma | VulgClem | 1:58 | et ante januas domorum et in plateis incendebant thura, et sacrificabant : |
I Ma | CzeB21 | 1:58 | Měsíc za měsícem se dopouštěli násilí na všech Izraelcích, které přistihli ve městech. |