I Ma	CPDV	1:63	And the women who circumcised their sons were butchered, according to the order of king Antiochus.
I Ma	DRC	1:63	Now the women that circumcised their children were slain according to the commandment of king Antiochus,
I Ma	KJVA	1:63	Wherefore the rather to die, that they might not be defiled with meats, and that they might not profane the holy covenant: so then they died.

I Ma	VulgSist	1:63	Et mulieres, quae circumcidebant filios suos, trucidabantur secundum iussum regis Antiochi,
I Ma	VulgCont	1:63	Et mulieres, quæ circumcidebant filios suos, trucidabantur secundum iussum regis Antiochi,
I Ma	Vulgate	1:63	et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi
I Ma	VulgHetz	1:63	Et mulieres, quæ circumcidebant filios suos, trucidabantur secundum iussum regis Antiochi,
I Ma	VulgClem	1:63	Et mulieres, quæ circumcidebant filios suos, trucidabantur secundum jussum regis Antiochi,

I Ma

CzeB21

1:63

Volili raději smrt, než aby se poskvrnili pokrmem a znesvětili svatou smlouvu; a tak umírali.