I Ma	CPDV	14:12	And each one sat under his vine and under his fig tree. And there was no one who would terrify them.
I Ma	DRC	14:12	And every man sat under his vine, and under his fig tree: and there was none to make them afraid.
I Ma	KJVA	14:12	For every man sat under his vine and his fig tree, and there was none to fray them:

I Ma	VulgSist	14:12	Et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficulnea sua: et non erat qui eos terreret.
I Ma	VulgCont	14:12	Et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficulnea sua: et non erat qui eos terreret.
I Ma	Vulgate	14:12	et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret
I Ma	VulgHetz	14:12	Et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficulnea sua: et non erat qui eos terreret.
I Ma	VulgClem	14:12	Et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficulnea sua : et non erat qui eos terreret.

I Ma

CzeB21

14:12

Každý usedal pod svou révu a svůj fíkovník a nikoho se už nebáli.