I Ma	CPDV	14:16	And it was heard at Rome, and even in Sparta, that Jonathan had passed away. And they were very sorrowful.
I Ma	DRC	14:16	And it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead: and they were very sorry.
I Ma	KJVA	14:16	Now when it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead, they were very sorry.

I Ma	VulgSist	14:16	Et auditum est Romae quia defunctus esset Ionathas: et usque in Spartiatas: et contristati sunt valde.
I Ma	VulgCont	14:16	Et auditum est Romæ quia defunctus esset Ionathas: et usque in Spartiatas: et contristati sunt valde.
I Ma	Vulgate	14:16	et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde
I Ma	VulgHetz	14:16	Et auditum est Romæ quia defunctus esset Ionathas: et usque in Spartiatas: et contristati sunt valde.
I Ma	VulgClem	14:16	Et auditum est Romæ quia defunctus esset Jonathas, et usque in Spartiatas : et contristati sunt valde.

I Ma

CzeB21

14:16

O Jonatanově smrti se doslechli i v Římě, a dokonce až ve Spartě, a velmi se zarmoutili.