I Ma	CPDV	14:25	But when the people of Rome had heard these words, they said: “With what deeds of thanksgiving shall we repay Simon and his sons?
I Ma	DRC	14:25	These words, they said: What thanks shall we give to Simon, and his sons:
I Ma	KJVA	14:25	Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

I Ma	VulgSist	14:25	sermones istos, dixerunt: Quam gratiarum actionem reddemus Simoni, et filiis eius?
I Ma	VulgCont	14:25	Cum autem audisset populus Romanus sermones istos, dixerunt: Quam gratiarum actionem reddemus Simoni, et filiis eius?
I Ma	Vulgate	14:25	sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius
I Ma	VulgHetz	14:25	sermones istos, dixerunt: Quam gratiarum actionem reddemus Simoni, et filiis eius?
I Ma	VulgClem	14:25	sermones istos, dixerunt : Quam gratiarum actionem reddemus Simoni, et filiis ejus ?

I Ma

CzeB21

14:25

Když o tom všem uslyšel lid, řekli si: „Jak se Šimonovi a jeho synům odvděčíme?