I Ma	CPDV	14:31	And their enemies wanted to trample and lay waste to their country, and to extend their hands against their holy places.
I Ma	DRC	14:31	And their enemies desired to tread down and destroy their country, and to stretch forth their hands against their holy places.
I Ma	KJVA	14:31	Their enemies prepared to invade their country, that they might destroy it, and lay hands on the sanctuary:

I Ma	VulgSist	14:31	Et voluerunt inimici eorum calcare, et atterere regionem ipsorum, et extendere manus in sancta eorum.
I Ma	VulgCont	14:31	Et voluerunt inimici eorum calcare, et atterere regionem ipsorum, et extendere manus in sancta eorum.
I Ma	Vulgate	14:31	et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum
I Ma	VulgHetz	14:31	Et voluerunt inimici eorum calcare, et atterere regionem ipsorum, et extendere manus in sancta eorum.
I Ma	VulgClem	14:31	Et voluerunt inimici eorum calcare et atterere regionem ipsorum, et extendere manus in sancta eorum.

I Ma

CzeB21

14:31

Když se pak nepřátelé rozhodli napadnout jejich zem a vztáhnout ruce na svatyni,