I Ma	CPDV	14:41	and that the Jews and their priests had consented that he should be their governor and high priest unceasingly, until there should arise a faithful prophet,
I Ma	DRC	14:41	And that the Jews, and their priests, had consented that he should be their prince and high priest for ever, till there should arise a faithful prophet:
I Ma	KJVA	14:41	Also that the Jews and priests were well pleased that Simon should be their governor and high priest for ever, until there should arise a faithful prophet;

I Ma	VulgSist	14:41	et quia Iudaei, et sacerdotes eorum consenserunt eum esse ducem suum, et summum sacerdotem in aeternum, donec surgat propheta fidelis:
I Ma	VulgCont	14:41	et quia Iudæi, et sacerdotes eorum consenserunt eum esse ducem suum, et summum sacerdotem in æternum, donec surgat propheta fidelis:
I Ma	Vulgate	14:41	et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis
I Ma	VulgHetz	14:41	et quia Iudæi, et sacerdotes eorum consenserunt eum esse ducem suum, et summum sacerdotem in æternum, donec surgat propheta fidelis:
I Ma	VulgClem	14:41	et quia Judæi et sacerdotes eorum consenserunt eum esse ducem suum, et summum sacerdotem in æternum, donec surgat propheta fidelis :

I Ma

CzeB21

14:41

Židé a jejich kněží se usnesli takto: Ať je Šimon natrvalo jejich vůdcem a veleknězem, dokud nepovstane pravý prorok.