I MACCABEES
I Ma | CPDV | 14:45 | And whoever will do otherwise, or who will make void any of these things, shall be guilty. |
I Ma | DRC | 14:45 | And whosoever shall do otherwise, or shall make void any of these things, shall be punished. |
I Ma | KJVA | 14:45 | And whosoever should do otherwise, or break any of these things, he should be punished. |
I Ma | VulgSist | 14:45 | qui autem fecerit extra haec, aut irritum fecerit aliquid horum, reus erit. |
I Ma | VulgCont | 14:45 | Qui autem fecerit extra hæc, aut irritum fecerit aliquid horum, reus erit. |
I Ma | Vulgate | 14:45 | qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit |
I Ma | VulgHetz | 14:45 | qui autem fecerit extra hæc, aut irritum fecerit aliquid horum, reus erit. |
I Ma | VulgClem | 14:45 | qui autem fecerit extra hæc, aut irritum fecerit aliquid horum, reus erit. |
I Ma | CzeB21 | 14:45 | Kdokoli se těmto ustanovením vzepře nebo něco z toho odmítne, bude potrestán. |