I Ma	CPDV	14:8	And each one cultivated his land in peace, and the land of Judah produced its fruits, and the trees of the fields their fruit.
I Ma	DRC	14:8	And every man tilled his land with peace, and the land of Juda yielded her increase, and the trees of the fields their fruit.
I Ma	KJVA	14:8	Then did they till their ground in peace, and the earth gave her increase, and the trees of the field their fruit.

I Ma	VulgSist	14:8	Et unusquisque colebat terram suam cum pace: et terra Iuda dabat fructus suos, et ligna camporum fructum suum.
I Ma	VulgCont	14:8	Et unusquisque colebat terram suam cum pace: et terra Iuda dabat fructus suos, et ligna camporum fructum suum.
I Ma	Vulgate	14:8	et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum
I Ma	VulgHetz	14:8	Et unusquisque colebat terram suam cum pace: et terra Iuda dabat fructus suos, et ligna camporum fructum suum.
I Ma	VulgClem	14:8	Et unusquisque colebat terram suam cum pace : et terra Juda dabat fructus suos, et ligna camporum fructum suum.

I Ma

CzeB21

14:8

Lidé obdělávali svou zem v míru, země dávala svou úrodu a stromy v rovinách nesly ovoce.