I Ma	CPDV	8:23	“May all be well with the Romans and with the nation of the Jews, at sea and on land, forever, and may sword and enemy be far away from them.
I Ma	DRC	8:23	GOOD SUCCESS BE TO THE ROMANS, and to the people of the Jews by sea, and by land, for ever: and far be the sword and enemy from them.
I Ma	KJVA	8:23	Good success be to the Romans, and to the people of the Jews, by sea and by land for ever: the sword also and enemy be far from them,

I Ma	VulgSist	8:23	BENE SIT ROMANIS, et genti Iudaeorum in mari, et in terra in aeternum: gladiusque et hostis procul sit ab eis.
I Ma	VulgCont	8:23	BENE SIT ROMANIS, et genti Iudæorum in mari, et in terra in æternum: gladiusque et hostis procul sit ab eis.
I Ma	Vulgate	8:23	bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis
I Ma	VulgHetz	8:23	BENE SIT ROMANIS, et genti Iudæorum in mari, et in terra in æternum: gladiusque et hostis procul sit ab eis.
I Ma	VulgClem	8:23	Bene sit Romanis, et genti Judæorum, in mari et in terra in æternum : gladiusque et hostis procul sit ab eis.

I Ma

CzeB21

8:23

Kéž se Římanům a Židům navěky daří na moři i na souši! Kéž se jim vyhne meč a nepřítel!