I Ma	CPDV	8:24	But if a war is instituted against the Romans first, or against any of their allies in all their dominions,
I Ma	DRC	8:24	But if there come first any war upon the Romans, or any of their confederates, in all their dominions:
I Ma	KJVA	8:24	If there come first any war upon the Romans or any of their confederates throughout all their dominion,

I Ma	VulgSist	8:24	Quod si institerit bellum Romanis prius, aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum:
I Ma	VulgCont	8:24	Quod si institerit bellum Romanis prius, aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum:
I Ma	Vulgate	8:24	quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum
I Ma	VulgHetz	8:24	Quod si institerit bellum Romanis prius, aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum:
I Ma	VulgClem	8:24	Quod si institerit bellum Romanis prius, aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum,

I Ma

CzeB21

8:24

Začne-li válka proti Římu nebo proti komukoli z jeho spojenců po celé jeho říši,