I Ma	CPDV	9:22	But the rest of the words, about the wars of Judas, and the virtuous acts that he did, and his magnitude, have not been written. For they were very many.
I Ma	DRC	9:22	But the rest of the words of the wars of Judas, and of the noble acts that he did, and of his greatness, are not written: for they were very many.
I Ma	KJVA	9:22	As for the other things concerning Judas and his wars, and the noble acts which he did, and his greatness, they are not written: for they were very many.

I Ma	VulgSist	9:22	Et cetera verba bellorum Iudae, et virtutum, quas fecit, et magnitudinis eius, non sunt descripta: multa enim erant valde.
I Ma	VulgCont	9:22	Et cetera verba bellorum Iudæ, et virtutum, quas fecit, et magnitudinis eius, non sunt descripta: multa enim erant valde.
I Ma	Vulgate	9:22	et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde
I Ma	VulgHetz	9:22	Et cetera verba bellorum Iudæ, et virtutum, quas fecit, et magnitudinis eius, non sunt descripta: multa enim erant valde.
I Ma	VulgClem	9:22	Et cetera verba bellorum Judæ, et virtutum, quas fecit, et magnitudinis ejus, non sunt descripta : multa enim erant valde.

I Ma

CzeB21

9:22

Ostatní Judovy příběhy, jeho boje a statečné činy nebyly přes svou velikost ani zapsány, neboť jich bylo příliš mnoho.