I MACCABEES
I Ma | CPDV | 9:3 | In the first month of the one hundred and fifty-second year, they positioned the army near Jerusalem. |
I Ma | DRC | 9:3 | In the first month of the hundred and fifty-second year they brought the army to Jerusalem: |
I Ma | KJVA | 9:3 | Also the first month of the hundred fifty and second year they encamped before Jerusalem: |
I Ma | VulgSist | 9:3 | In mense primo anni centesimi et quinquagesimi secundi applicuerunt exercitum ad Ierusalem: |
I Ma | VulgCont | 9:3 | In mense primo anni centesimi et quinquagesimi secundi applicuerunt exercitum ad Ierusalem: |
I Ma | Vulgate | 9:3 | et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem |
I Ma | VulgHetz | 9:3 | In mense primo anni centesimi et quinquagesimi secundi applicuerunt exercitum ad Ierusalem: |
I Ma | VulgClem | 9:3 | In mense primo anni centesimi et quinquagesimi secundi, applicuerunt exercitum ad Jerusalem : |
I Ma | CzeB21 | 9:3 | Prvního měsíce roku 152 se utábořili před Jeruzalémem. |