I Ma	CPDV	9:44	And Jonathan said to his own: “Let us rise up and fight against our enemies. For it is not today, as it was yesterday, or the day before.
I Ma	DRC	9:44	And Jonathan said to his company: Let us arise, and fight against our enemies: for it is not now as yesterday, and the day before.
I Ma	KJVA	9:44	Then Jonathan said to his company, Let us go up now and fight for our lives, for it standeth not with us to day, as in time past:

I Ma	VulgSist	9:44	Et dixit ad suos Ionathas: Surgamus, et pugnemus contra inimicos nostros: non est enim hodie sicut heri, et nudiustertius.
I Ma	VulgCont	9:44	Et dixit ad suos Ionathas: Surgamus, et pugnemus contra inimicos nostros: non est enim hodie sicut heri, et nudiustertius.
I Ma	Vulgate	9:44	et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius
I Ma	VulgHetz	9:44	Et dixit ad suos Ionathas: Surgamus, et pugnemus contra inimicos nostros: non est enim hodie sicut heri, et nudiustertius.
I Ma	VulgClem	9:44	Et dixit ad suos Jonathas : Surgamus, et pugnemus contra inimicos nostros : non est enim hodie sicut heri et nudiustertius :

I Ma

CzeB21

9:44

Jonatan řekl svým vojákům: „Vzhůru, bojujme o život! Dnes je to jiné než včera a předevčírem!