|
I Sa
|
RWebster
|
10:1 |
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
10:1 |
Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, "Isn't it that Jehovah has anointed you to be prince over his inheritance?
|
|
I Sa
|
ABP
|
10:1 |
And Samuel took the flask, of oil and poured down upon his head, and kissed him. And he said to him, Is it not that [2anointed 3you 1the lord] as ruler over his inheritance?
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
10:1 |
Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, "Isn't it that the Lord has anointed you to be prince over his inheritance?
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
10:1 |
Then took Samuel a flask of oil, and poured out upon his head, and kissed him,—and said—Is it not, that Yahweh hath anointed thee over his inheritance, as leader?
|
|
I Sa
|
LEB
|
10:1 |
Then Samuel took a flask of oil and poured it over his head and kissed him and said, “⌞Has not⌟ Yahweh anointed you as leader over his inheritance?
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
10:1 |
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because יהוה hath anointed thee to be captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
10:1 |
Then Samuel took a vial of oil and poured [it] upon his head and kissed him and said, [Is it] not because the LORD has anointed thee [to be] captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
Webster
|
10:1 |
Then Samuel took a vial of oil, and poured [it] upon his head, and kissed him, and said, [Is it] not because the LORD hath anointed thee [to be] captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
Darby
|
10:1 |
Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because Jehovah has anointed thee prince over his inheritance?
|
|
I Sa
|
ASV
|
10:1 |
Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that Jehovah hath anointed thee to be prince over his inheritance?
|
|
I Sa
|
LITV
|
10:1 |
And Samuel took the flask of oil and poured on his head, and kissed him, and said, Is it not because Jehovah has anointed you for a leader over His inheritance?
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
10:1 |
Then Samuel tooke a viole of oyle and powred it vpon his head, and kissed him, and saide, Hath not the Lord anointed thee to be gouernour ouer his inheritance?
|
|
I Sa
|
CPDV
|
10:1 |
Then Samuel took a little vial of oil, and poured it on his head. And he kissed him, and said: “Behold, the Lord has anointed you as first ruler over his inheritance. And you shall free his people from the hands of their enemies, who are all around them. And this shall be a sign for you that God has anointed you as ruler:
|
|
I Sa
|
BBE
|
10:1 |
Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on his head and gave him a kiss and said, Is not the Lord with the holy oil making you ruler over Israel, his people? and you will have authority over the people of the Lord, and you will make them safe from the hands of their attackers round about them, and this will be the sign for you:
|
|
I Sa
|
DRC
|
10:1 |
And Samuel took a little vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said: Behold, the Lord hath anointed thee to be prince over his inheritance, and thou shalt deliver his people out of the hands of their enemies, that are round about them. And this shall be a sign unto thee, that God hath anointed thee to be prince.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
10:1 |
Samuel took a flask of olive oil, poured it on Saul's head, kissed him, and said, "The LORD has anointed you to be ruler of his people Israel. You will rule his people and save them from all their enemies. This will be the sign that the LORD has anointed you to be ruler of his people.
|
|
I Sa
|
JPS
|
10:1 |
Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said: 'Is it not that HaShem hath anointed thee to be prince over His inheritance?
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
10:1 |
THEN Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
NETfree
|
10:1 |
Then Samuel took a small container of olive oil and poured it on Saul's head. Samuel kissed him and said, "The LORD has chosen you to lead his people Israel! You will rule over the LORD's people and you will deliver them from the power of the enemies who surround them. This will be your sign that the LORD has chosen you as leader over his inheritance.
|
|
I Sa
|
AB
|
10:1 |
And Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said to him, Has not the Lord anointed you for a ruler over His people, over Israel? And you shall rule among the people of the Lord, and you shall save them out of the hand of their enemies; and this shall be the sign to you that the Lord has anointed you to be ruler over His inheritance:
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
10:1 |
And Samuel took a vial of oil and poured it upon his head, and kissed him, and said, "Is it not because the LORD has anointed you for a prince over His inheritance?
|
|
I Sa
|
NHEB
|
10:1 |
Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, "Isn't it that the Lord has anointed you to be prince over his inheritance?
|
|
I Sa
|
NETtext
|
10:1 |
Then Samuel took a small container of olive oil and poured it on Saul's head. Samuel kissed him and said, "The LORD has chosen you to lead his people Israel! You will rule over the LORD's people and you will deliver them from the power of the enemies who surround them. This will be your sign that the LORD has chosen you as leader over his inheritance.
|
|
I Sa
|
UKJV
|
10:1 |
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD has anointed you to be captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
KJV
|
10:1 |
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
KJVA
|
10:1 |
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
AKJV
|
10:1 |
Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD has anointed you to be captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
RLT
|
10:1 |
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because Yhwh hath anointed thee to be captain over his inheritance?
|
|
I Sa
|
MKJV
|
10:1 |
And Samuel took a vial of oil and poured on his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD has anointed you for a leader over His inheritance?
|
|
I Sa
|
YLT
|
10:1 |
And Samuel taketh the vial of the oil, and poureth on his head, and kisseth him, and saith, `Is it not because Jehovah hath appointed thee over His inheritance for leader?
|
|
I Sa
|
ACV
|
10:1 |
Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that Jehovah has anointed thee to be prince over his inheritance?
|