I Sa	RWebster	10:27	But the worthless men said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
I Sa	NHEBJE	10:27	But certain worthless fellows said, "How shall this man save us?" They despised him, and brought him no present. But he held his peace. [Nahash, king of the Ammonites, was oppressing the Gadites and the Reubenites. He put out the right eye of all of them, bringing on Israel fear and trembling. Not one was left of the Israelites beyond the Jordan whose right eye Nahash, king of the Ammonites, did not put out, except for seven thousand men who had escaped from the Ammonites and went to Jabesh Gilead.]
I Sa	ABP	10:27	And [2sons 1the mischievous] said, Who is [2that shall deliver 3us 1this]? And they dishonored him, and did not bring him gifts. And he became one being silent.
I Sa	NHEBME	10:27	But certain worthless fellows said, "How shall this man save us?" They despised him, and brought him no present. But he held his peace. [Nahash, king of the Ammonites, was oppressing the Gadites and the Reubenites. He put out the right eye of all of them, bringing on Israel fear and trembling. Not one was left of the Israelites beyond the Jordan whose right eye Nahash, king of the Ammonites, did not put out, except for seven thousand men who had escaped from the Ammonites and went to Jabesh Gilead.]
I Sa	Rotherha	10:27	But, abandoned men, said—How can this one save us? So they treated him with contempt, and brought him no present,—but he was as one that was deaf.
I Sa	LEB	10:27	However, some ⌞worthless men⌟ said, “How can this man deliver us?” So they despised him and brought no gift to him, but he kept silent.
I Sa	RNKJV	10:27	But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
I Sa	Jubilee2	10:27	But the sons of Belial said, How shall this man save us? And they despised him and brought him no presents. But he pretended not to notice.:
I Sa	Webster	10:27	But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
I Sa	Darby	10:27	But the children of Belial said, How should this man save us? And they despised him, and brought him no gifts. But he was as one deaf.
I Sa	ASV	10:27	But certain worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.
I Sa	LITV	10:27	But the sons of worthlessness said, How can this one deliver us? And they despised him and did not bring a gift to him. But he was as one keeping silent.
I Sa	Geneva15	10:27	But the wicked men saide, Howe shall hee saue vs? So they despised him, and brought him no presents: but he held his tongue.
I Sa	CPDV	10:27	Yet the sons of Belial said, “How could this one be able to save us?” And they despised him, and they brought him no presents. But he pretended not to hear them.
I Sa	BBE	10:27	But certain good-for-nothing persons said, How is this man to be our saviour? And having no respect for him, they gave him no offering.
I Sa	DRC	10:27	But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us? And they despised him, and brought him no presents; but he dissembled as though he heard not.
I Sa	GodsWord	10:27	However, some good-for-nothing people asked, "How can this man save us?" They despised him and wouldn't bring him presents, but he didn't respond.
I Sa	JPS	10:27	But certain base fellows said: 'How shall this man save us?' And they despised him, and brought him no present. But he was as one that held his peace.
I Sa	KJVPCE	10:27	But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
I Sa	NETfree	10:27	But some wicked men said, "How can this man save us?" They despised him and did not even bring him a gift. But Saul said nothing about it.
I Sa	AB	10:27	But evil men said, Who is this man that shall save us? And they despised him, and brought him no gifts.
I Sa	AFV2020	10:27	But certain base men said, "How shall this man save us?" And they despised him and brought him no present. But he was silent.
I Sa	NHEB	10:27	But certain worthless fellows said, "How shall this man save us?" They despised him, and brought him no present. But he held his peace. [Nahash, king of the Ammonites, was oppressing the Gadites and the Reubenites. He put out the right eye of all of them, bringing on Israel fear and trembling. Not one was left of the Israelites beyond the Jordan whose right eye Nahash, king of the Ammonites, did not put out, except for seven thousand men who had escaped from the Ammonites and went to Jabesh Gilead.]
I Sa	NETtext	10:27	But some wicked men said, "How can this man save us?" They despised him and did not even bring him a gift. But Saul said nothing about it.
I Sa	UKJV	10:27	But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought no presents. But he held his peace.
I Sa	KJV	10:27	But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
I Sa	KJVA	10:27	But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
I Sa	AKJV	10:27	But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought no presents. But he held his peace.
I Sa	RLT	10:27	But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
I Sa	MKJV	10:27	But the sons of Belial said, How shall this man save us? And they despised him and brought him no present. But he was silent.
I Sa	YLT	10:27	and the sons of worthlessness have said, `What! this one doth save us!' and they despise him, and have not brought to him a present; and he is as one deaf.
I Sa	ACV	10:27	But certain worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.

I Sa	VulgSist	10:27	Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
I Sa	VulgCont	10:27	Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
I Sa	Vulgate	10:27	filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire
I Sa	VulgHetz	10:27	Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
I Sa	VulgClem	10:27	Filii vero Belial dixerunt : Num salvare nos poterit iste ? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera : ille vero dissimulabat se audire.

I Sa	CzeBKR	10:27	Ale lidé nešlechetní řekli: Tento-liž nás vysvobodí? I pohrdali jím, ani mu pocty nepřinesli. On pak činil se neslyše.
I Sa	CzeB21	10:27	Nějací ničemové ale říkali: „Tenhle že nás zachrání?“ Pohrdli jím a nevzdali mu hold. On ale jako by to neslyšel.
I Sa	CzeCEP	10:27	Ničemové však říkali: „Tenhleten že nás zachrání?“ A pohrdali jím, ani dar mu nepřinesli. On však jako by neslyšel.
I Sa	CzeCSP	10:27	Ničemníci však říkali: Jak nás může tenhle zachránit? Pohrdli jím a nepřinesli mu dar. On ale mlčel.