I Sa	RWebster	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
I Sa	NHEBJE	13:20	but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;
I Sa	ABP	13:20	And [3went down 1all 2Israel] into the land of the Philistines, [2to forge 1for each] his own reaping hook, and his utensil, and each his axe, and his sickle.
I Sa	NHEBME	13:20	but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;
I Sa	Rotherha	13:20	So all Israel went down to the Philistines,—to sharpen every man his share, and his mattock, and his axe, and his sickle.
I Sa	LEB	13:20	So all Israel went down to the Philistines, each to have his plowshare, his mattock, his axe, and his iron plowshare sharpened.
I Sa	RNKJV	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
I Sa	Jubilee2	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines to sharpen each man his share and his coulter and his axe and his mattock
I Sa	Webster	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his colter, and his ax, and his mattock.
I Sa	Darby	13:20	And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened,
I Sa	ASV	13:20	but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;
I Sa	LITV	13:20	And all Israel went down to the Philistines, each man to sharpen his plowshare, and his mattock, and his axe, and his plowshare.
I Sa	Geneva15	13:20	Wherefore all ye Israelites went downe to the Philistims, to sharpen euery man his share, his mattocke, and his axe, and his weeding hooke.
I Sa	CPDV	13:20	Therefore, all of Israel descended to the Philistines, so that each man could sharpen his plowshare, or pick axe, or hatchet, or hoe.
I Sa	BBE	13:20	But all the Israelites had to go to the Philistines to get their ploughs and blades and axes and hooks made sharp;
I Sa	DRC	13:20	So all Israel went down to the Philistines, to sharpen every man his ploughshare, and his spade, and his axe, and his rake.
I Sa	GodsWord	13:20	Everyone in Israel had to go to the Philistines to sharpen the blade of his plow, his mattock, ax, or sickle.
I Sa	JPS	13:20	but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, and his coulter, and his axe, and his mattock.
I Sa	KJVPCE	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
I Sa	NETfree	13:20	So all Israel had to go down to the Philistines in order to get their plowshares, cutting instruments, axes, and sickles sharpened.
I Sa	AB	13:20	And all Israel went down to the land of the Philistines to forge everyone his reaping hook and his tool, and everyone his ax and his sickle.
I Sa	AFV2020	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his plowshare, and his mattock, and his axe, and his coulter.
I Sa	NHEB	13:20	but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;
I Sa	NETtext	13:20	So all Israel had to go down to the Philistines in order to get their plowshares, cutting instruments, axes, and sickles sharpened.
I Sa	UKJV	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
I Sa	KJV	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
I Sa	KJVA	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
I Sa	AKJV	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his ax, and his mattock.
I Sa	RLT	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
I Sa	MKJV	13:20	But all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his plowshare, and his mattock, and his axe, and his coulter.
I Sa	YLT	13:20	and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;
I Sa	ACV	13:20	but all the Israelites went down to the Philistines to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

I Sa	VulgSist	13:20	Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthiim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem et securim et sarculum.
I Sa	VulgCont	13:20	Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthiim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem et securim et sarculum.
I Sa	Vulgate	13:20	descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum
I Sa	VulgHetz	13:20	Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthiim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem et securim et sarculum.
I Sa	VulgClem	13:20	Descendebat ergo omnis Israël ad Philisthiim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum.

I Sa	CzeBKR	13:20	Protož chodívali všickni Izraelští k Filistinským, aby ostřil sobě jeden každý radlici svou, a motyku svou, sekeru svou i vidly své,
I Sa	CzeB21	13:20	Celý Izrael si tedy chodil k Filištínům nechat brousit radlice, motyky, sekery i srpy .
I Sa	CzeCEP	13:20	Když si kdokoli z Izraele chtěl dát naostřit rádlo, motyku, širočinu či radlici, musel sestoupit k Pelištejcům.
I Sa	CzeCSP	13:20	Všichni Izraelci sestupovali k Pelištejcům, aby si nechali naostřit svou radlici, motyku, sekeru či srp.