|
I Sa
|
RWebster
|
16:4 |
And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
16:4 |
Samuel did that which Jehovah spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, "Do you come peaceably?"
|
|
I Sa
|
ABP
|
16:4 |
And Samuel did all as much as the lord said. And he came unto Beth-lehem, and startled the elders of the city meeting him. And they said, [2for peace 1Is your entrance]?
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
16:4 |
Samuel did that which the Lord spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, "Do you come peaceably?"
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
16:4 |
And Samuel did that which Yahweh had spoken, and went to Bethlehem. And the elders of the city came trembling to meet him, and one said—Peaceably, comest thou?
|
|
I Sa
|
LEB
|
16:4 |
So Samuel did what Yahweh said. He came to Bethlehem, and the elders of the city came trembling to meet him. They said, “⌞Have you come in peace⌟?”
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
16:4 |
And Samuel did that which יהוה spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
16:4 |
And Samuel did as the LORD said and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming and said, Comest thou peaceably?
|
|
I Sa
|
Webster
|
16:4 |
And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Beth-lehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
|
|
I Sa
|
Darby
|
16:4 |
And Samuel did what Jehovah said, and came to Bethlehem. And the elders of the city came trembling to meet him, and said, Dost thou come peaceably?
|
|
I Sa
|
ASV
|
16:4 |
And Samuel did that which Jehovah spake, and came to Beth-lehem. And the elders of the city came to meet him trembling, and said, Comest thou peaceably?
|
|
I Sa
|
LITV
|
16:4 |
And Samuel did what Jehovah said, and came to Bethlehem. And the elders of the city trembled to meet him, and said, Do you come in peace?
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
16:4 |
So Samuel did that the Lord bade him, and came to Beth-lehem, and the Elders of the towne were astonied at his comming, and sayd, Commest thou peaceablie?
|
|
I Sa
|
CPDV
|
16:4 |
Therefore, Samuel did just as the Lord told him. And he went to Bethlehem, and the elders of the city wondered. And meeting him, they said, “Is your arrival peaceful?”
|
|
I Sa
|
BBE
|
16:4 |
And Samuel did as the Lord said and came to Beth-lehem. And the responsible men of the town came out to him in fear and said, Do you come in peace?
|
|
I Sa
|
DRC
|
16:4 |
Then Samuel did as the Lord had said to him. And he came to Bethlehem, and the ancients of the city wondered, and meeting him, they said: Is thy coming hither peaceable?
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
16:4 |
Samuel did what the LORD told him. When he came to Bethlehem, the leaders of the city, trembling with fear, greeted him and said, "May peace be with you."
|
|
I Sa
|
JPS
|
16:4 |
And Samuel did that which HaShem spoke, and came to Beth-lehem. And the elders of the city came to meet him trembling, and said: 'Comest thou peaceably?'
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
16:4 |
And Samuel did that which the Lord spake, and came to Beth-lehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
|
|
I Sa
|
NETfree
|
16:4 |
Samuel did what the LORD told him. When he arrived in Bethlehem, the elders of the city were afraid to meet him. They said, "Do you come in peace?"
|
|
I Sa
|
AB
|
16:4 |
And Samuel did all that the Lord told him; and he came to Bethlehem. And the elders of the city were trembling at meeting him, and said, Do you come peaceably, O Seer?
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
16:4 |
And Samuel did what the LORD said and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming and said, "Do you come peaceably?"
|
|
I Sa
|
NHEB
|
16:4 |
Samuel did that which the Lord spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, "Do you come peaceably?"
|
|
I Sa
|
NETtext
|
16:4 |
Samuel did what the LORD told him. When he arrived in Bethlehem, the elders of the city were afraid to meet him. They said, "Do you come in peace?"
|
|
I Sa
|
UKJV
|
16:4 |
And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Come you peaceably?
|
|
I Sa
|
KJV
|
16:4 |
And Samuel did that which the Lord spake, and came to Beth–lehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
|
|
I Sa
|
KJVA
|
16:4 |
And Samuel did that which the Lord spake, and came to Beth–lehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
|
|
I Sa
|
AKJV
|
16:4 |
And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Come you peaceably?
|
|
I Sa
|
RLT
|
16:4 |
And Samuel did that which Yhwh spake, and came to Beth–lehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
|
|
I Sa
|
MKJV
|
16:4 |
And Samuel did what the LORD said, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming and said, Do you come peaceably?
|
|
I Sa
|
YLT
|
16:4 |
And Samuel doth that which Jehovah hath spoken, and cometh in to Beth-Lehem, and the elders of the city tremble to meet him, and one saith, `Is thy coming peace?'
|
|
I Sa
|
ACV
|
16:4 |
And Samuel did that which Jehovah spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the city came to meet him trembling, and said, Do thou come peaceably?
|