|
I Sa
|
RWebster
|
16:7 |
But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
16:7 |
But Jehovah said to Samuel, "Do not look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Jehovah looks at the heart."
|
|
I Sa
|
ABP
|
16:7 |
And the lord said to Samuel, You should not look upon his appearance, nor unto the manner of his greatness, for I treat him with contempt; for not as [2shall look 1a man] shall God see. For man shall see on the surface, but God shall see into the heart.
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
16:7 |
But the Lord said to Samuel, "Do not look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart."
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
16:7 |
But Yahweh said unto Samuel—Do not regard his countenance, or the height of his stature, for I have rejected him,—for it is not what man looketh to but what God looketh to. For, man, looketh to the outward appearance, but, Yahweh, looketh to the heart.
|
|
I Sa
|
LEB
|
16:7 |
But Yahweh said to Samuel, “Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him. For God does not see what man sees, for a man ⌞looks on the outward appearance⌟, but Yahweh ⌞looks on the heart⌟.”
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
16:7 |
But יהוה said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for יהוה seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but יהוה looketh on the heart.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
16:7 |
And the LORD replied unto Samuel, Do not look on his countenance or on the height of his stature because I have refused him, for it is not as man sees, for man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
|
|
I Sa
|
Webster
|
16:7 |
But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the hight of his stature; because I have refused him: for [the LORD seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
|
|
I Sa
|
Darby
|
16:7 |
But Jehovah said to Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him; for it is not as man seeth; for man looketh upon the outward appearance, but Jehovah looketh upon the heart.
|
|
I Sa
|
ASV
|
16:7 |
But Jehovah said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for Jehovah seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but Jehovah looketh on the heart.
|
|
I Sa
|
LITV
|
16:7 |
And Jehovah said to Samuel, Do not look on his appearance, nor to the height of his stature, for I have rejected him. For man does not see what He sees. For man looks for the eyes, but Jehovah looks for the heart.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
16:7 |
But the Lord said vnto Samuel, Looke not on his countenance, nor on the height of his stature, because I haue refused him: for God seeth not as man seeth: for man looketh on the outward appearance, but the Lord beholdeth the heart.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
16:7 |
And the Lord said to Samuel: “You should not look with favor on his face, nor on the height of his stature. For I have rejected him. Neither do I judge by the appearance of a man. For man sees those things that are apparent, but the Lord beholds the heart.”
|
|
I Sa
|
BBE
|
16:7 |
But the Lord said to Samuel, Do not take note of his face or how tall he is, because I will not have him: for the Lord's view is not man's; man takes note of the outer form, but the Lord sees the heart.
|
|
I Sa
|
DRC
|
16:7 |
And the Lord said to Samuel: Look not on his countenance, nor on the height of his stature: because I have rejected him, nor do I judge according to the look of man: for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
16:7 |
But the LORD told Samuel, "Don't look at his appearance or how tall he is, because I have rejected him. God does not see as humans see. Humans look at outward appearances, but the LORD looks into the heart."
|
|
I Sa
|
JPS
|
16:7 |
But HaShem said unto Samuel: 'Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him; for it is not as man seeth: for man looketh on the outward appearance, but HaShem looketh on the heart.'
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
16:7 |
But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
16:7 |
But the LORD said to Samuel, "Don't be impressed by his appearance or his height, for I have rejected him. God does not view things the way men do. People look on the outward appearance, but the LORD looks at the heart."
|
|
I Sa
|
AB
|
16:7 |
But the Lord said to Samuel, Look not on his appearance, nor on his stature, for I have rejected him; for God sees not as man sees; for man looks at the outward appearance, but God looks at the heart.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
16:7 |
But the LORD said to Samuel, "Do not look on his face, nor on his height because I have refused him, for the LORD does not see as man sees; for man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart."
|
|
I Sa
|
NHEB
|
16:7 |
But the Lord said to Samuel, "Do not look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart."
|
|
I Sa
|
NETtext
|
16:7 |
But the LORD said to Samuel, "Don't be impressed by his appearance or his height, for I have rejected him. God does not view things the way men do. People look on the outward appearance, but the LORD looks at the heart."
|
|
I Sa
|
UKJV
|
16:7 |
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD sees not as man sees; for man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
|
|
I Sa
|
KJV
|
16:7 |
But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
16:7 |
But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
16:7 |
But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD sees not as man sees; for man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
|
|
I Sa
|
RLT
|
16:7 |
But Yhwh said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, But Yhwh looketh on the heart.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
16:7 |
But the LORD said to Samuel, Do not look on his face, nor on his height, because I have refused him. For He does not see as man sees. For man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
|
|
I Sa
|
YLT
|
16:7 |
And Jehovah saith unto Samuel, `Look not unto his appearance, and unto the height of his stature, for I have rejected him; for it is not as man seeth--for man looketh at the eyes, and Jehovah looketh at the heart.'
|
|
I Sa
|
ACV
|
16:7 |
But Jehovah said to Samuel, Do not look on his countenance, or on the height of his stature, because I have rejected him. For Jehovah sees not as man sees, for man looks on the outward appearance, but Jehovah looks on the heart.
|