I Sa	RWebster	19:16	And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his head.
I Sa	NHEBJE	19:16	When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
I Sa	ABP	19:16	And [3come 1the 2messengers], and behold, the statues upon the bed, and round pillow of hair of the goats by his head.
I Sa	NHEBME	19:16	When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
I Sa	Rotherha	19:16	And, when the messengers entered, lo! the household god in the bed,—with a fly-net of goat’s-hair at its head.
I Sa	LEB	19:16	When the messengers came, ⌞to their surprise⌟ the idol was on the bed with the quilt of goat’s hair at the head.
I Sa	RNKJV	19:16	And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
I Sa	Jubilee2	19:16	And when the messengers were come in, behold, [there was] an image in the bed with a pillow of goats' [hair] at his head.
I Sa	Webster	19:16	And when the messengers had come in, behold, [there was] an image in the bed, with a pillow of goat's [hair] for his bolster.
I Sa	Darby	19:16	And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.
I Sa	ASV	19:16	And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at the head thereof.
I Sa	LITV	19:16	And the messengers came in. And, behold, the image was on the bed, and the quilt of goat's hair was at his head-place.
I Sa	Geneva15	19:16	And when the messengers were come in, behold, an image was in the bed, with a pillow of goates heare vnder the head of it.
I Sa	CPDV	19:16	And when the messengers had arrived, they found a likeness on the bed, with a goat pelt at its head.
I Sa	BBE	19:16	And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head
I Sa	DRC	19:16	And when the messengers were come in, they found an image upon the bed, and a goat skin at his head.
I Sa	GodsWord	19:16	The messengers came, and there in the bed were the idols with the goat-hair blanket at its head.
I Sa	JPS	19:16	And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the quilt of goats' hair at the head thereof.
I Sa	KJVPCE	19:16	And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.
I Sa	NETfree	19:16	When the messengers came, they found only the idol on the bed and the quilt made of goat's hair at its head.
I Sa	AB	19:16	And the messengers came, and behold, the images were on the bed, and the goat's liver at his head.
I Sa	AFV2020	19:16	And the messengers came in, and behold, the image was in the bed with a pillow of goats' hair for his head.
I Sa	NHEB	19:16	When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
I Sa	NETtext	19:16	When the messengers came, they found only the idol on the bed and the quilt made of goat's hair at its head.
I Sa	UKJV	19:16	And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
I Sa	KJV	19:16	And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.
I Sa	KJVA	19:16	And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
I Sa	AKJV	19:16	And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
I Sa	RLT	19:16	And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his head.
I Sa	MKJV	19:16	And the messengers came in, and behold, the image was in the bed with a pillow of goats' hair at its head.
I Sa	YLT	19:16	And the messengers come in, and lo, the teraphim are on the bed, and the mattress of goats' hair , for his pillows.
I Sa	ACV	19:16	And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at the head of it.

I Sa	VulgSist	19:16	Cumque venissent nuncii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput eius.
I Sa	VulgCont	19:16	Cumque venissent nuncii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput eius.
I Sa	Vulgate	19:16	cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius
I Sa	VulgHetz	19:16	Cumque venissent nuncii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput eius.
I Sa	VulgClem	19:16	Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus.

I Sa	CzeBKR	19:16	A když přišli poslové, a aj, obraz ležel na lůži a polštář kozí v hlavách jeho.
I Sa	CzeB21	19:16	Poslové tedy přišli a hle – na lůžku byla soška a na místě hlavy polštář z kozí srsti!
I Sa	CzeCEP	19:16	Poslové přišli, a hle, na loži domácí bůžek a chumáč kozí srsti v hlavách.
I Sa	CzeCSP	19:16	Když poslové přišli, uviděli, že na posteli je domácí bůžek a rouška z kozí srsti v hlavách.