|
I Sa
|
RWebster
|
20:3 |
And David swore moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thy eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he should be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
20:3 |
David swore moreover, and said, "Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, 'Do not let Jonathan know this, lest he be grieved:' but truly as Jehovah lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death."
|
|
I Sa
|
ABP
|
20:3 |
And David answered Jonathan, and he said, In perceiving, [2sees 1your father] that I have found favor in your eyes. And he said, Let not [2know 3this 1Jonathan], lest he should prefer him! But as lives the lord, and as lives your soul, that as I said, the space is filled up between me and between your father unto death.
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
20:3 |
David swore moreover, and said, "Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, 'Do not let Jonathan know this, lest he be grieved:' but truly as the Lord lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death."
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
20:3 |
But David sware yet further, and said—Thy father, doth know, that I have found favour in thine eyes, therefore saith he,—Do not let Jonathan know this, lest he grieve; but, indeed, by the life of Yahweh, and by the life of thine own soul, surely there is but as it were a step betwixt me and death!
|
|
I Sa
|
LEB
|
20:3 |
Then David ⌞took an oath⌟ again and said, “Your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he thought, ‘Do not let Jonathan know this, lest he worry.’ But ⌞as Yahweh lives⌟ and ⌞as your soul lives⌟, surely there is merely a step between me and death!”
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
20:3 |
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found favour in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as יהוה liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
20:3 |
And David swore moreover, and said, Thy father certainly knows that I have found grace in thine eyes, and he [saith in himself], Let Jonathan not know this lest he be grieved; but truly [as] the LORD lives and [as] thy soul lives, [there is] but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
Webster
|
20:3 |
And David swore moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thy eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he should be grieved: But truly [as] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, [there is] but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
Darby
|
20:3 |
And David swore again and again, and said, Thy father certainly knows that I have found favour in thy sight: and he has thought, Jonathan shall not know this, lest he be grieved; but truly [as] Jehovah liveth, and [as] thy soul liveth, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
ASV
|
20:3 |
And David sware moreover, and said, Thy father knoweth well that I have found favor in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as Jehovah liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
LITV
|
20:3 |
And David again swore and said, Your father has certainly known that I have found favor in your eyes; and he said, Do not let Jonathan know this, that he not be grieved. And yet, as Jehovah lives, and your soul lives, there is only a step between me and death.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
20:3 |
And Dauid sware againe and sayd, Thy father knoweth that I haue found grace in thine eyes: therefore he thinketh, Ionathan shall not knowe it, lest he be sorie: but in deede, as the Lord liueth, and as thy soule liueth, there is but a step betweene me and death.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
20:3 |
And he swore again to David. And David said: “Your father certainly knows that I have found favor in your sight, and so he will say, ‘Let Jonathan not know this, lest he be saddened.’ So truly, as the Lord lives, and as your soul lives, there is only one step (if I may say it) separating me from death.”
|
|
I Sa
|
BBE
|
20:3 |
But David took his oath again and said, Your father sees that I am dear to you; so he says to himself, Let Jonathan have no idea of this, for it will be a grief to him; but as the Lord is living, and as your soul is living, there is only a step between me and death.
|
|
I Sa
|
DRC
|
20:3 |
And he swore again to David. And David said: Thy father certainly knoweth that I have found grace in thy sight, and he will say: Let not Jonathan know this, lest he be grieved. But truly as the Lord liveth, and thy soul liveth, there is but one step (as I may say) between me and death.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
20:3 |
But David took an oath, saying, "Your father certainly knows that you support me, so he said to himself, 'Jonathan must not know about this. It will bring him distress.' But I solemnly swear, as the LORD and you live, I'm only one step away from death."
|
|
I Sa
|
JPS
|
20:3 |
And David swore moreover, and said: 'Thy father knoweth well that I have found favour in thine eyes; and he saith: Let not Jonathan know this, lest he be grieved; but truly as HaShem liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.'
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
20:3 |
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the Lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
20:3 |
Taking an oath, David again said, "Your father is very much aware of the fact that I have found favor with you, and he has thought, 'Don't let Jonathan know about this, or he will be upset.' But as surely as the LORD lives and you live, there is about one step between me and death!"
|
|
I Sa
|
AB
|
20:3 |
And David answered Jonathan, and said, Your father knows surely that I have found grace in your sight, and he said, Let not Jonathan know this, lest he refuse his consent. But as the Lord lives, and your soul lives, as I said, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
20:3 |
And David swore again and said, "Your father certainly knows that I have found grace in your eyes. And he has said, 'Do not let Jonathan know this, lest he be full of sorrow.' But truly as the LORD lives and as your soul lives, there is only a step between me and death."
|
|
I Sa
|
NHEB
|
20:3 |
David swore moreover, and said, "Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, 'Do not let Jonathan know this, lest he be grieved:' but truly as the Lord lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death."
|
|
I Sa
|
NETtext
|
20:3 |
Taking an oath, David again said, "Your father is very much aware of the fact that I have found favor with you, and he has thought, 'Don't let Jonathan know about this, or he will be upset.' But as surely as the LORD lives and you live, there is about one step between me and death!"
|
|
I Sa
|
UKJV
|
20:3 |
And David swore moreover, and said, Your father certainly knows that I have found grace in your eyes; and he says, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
KJV
|
20:3 |
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the Lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
20:3 |
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the Lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
20:3 |
And David swore moreover, and said, Your father certainly knows that I have found grace in your eyes; and he said, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
RLT
|
20:3 |
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as Yhwh liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
20:3 |
And David swore again and said, Your father certainly knows that I have found grace in your eyes. And he said, Do not let Jonathan know this, lest he be full of sorrow. But truly as the LORD lives, and as your soul lives, only a step is between me and death.
|
|
I Sa
|
YLT
|
20:3 |
And David sweareth again, and saith, `Thy father hath certainly known that I have found grace in thine eyes, and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved; and yet, Jehovah liveth, and thy soul liveth, but--as a step between me and death.'
|
|
I Sa
|
ACV
|
20:3 |
And David swore moreover, and said, Thy father knows well that I have found favor in thine eyes, and he says, Let not Jonathan know this, lest he be grieved. But truly as Jehovah lives, and as thy soul lives, there is but a step between me and death.
|