|
I Sa
|
RWebster
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, but David more so.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
20:41 |
As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most.
|
|
I Sa
|
ABP
|
20:41 |
And as [3entered the city 1the 2servant-lad], then David rose up from the chest, and fell upon his face upon the ground, and did obeisance to him three times. And [2kissed 1each] his dear one, and [2wept 1each] over his dear one unto [4finale 3of a great 1David 2exceeded].
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
20:41 |
As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most.
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
20:41 |
As soon as, the lad, was gone, David, arose from beside the South, and fell on his face to the earth, and bowed himself down three times,—and they kissed each other, and wept over each other, until, David, exceeded.
|
|
I Sa
|
LEB
|
20:41 |
The boy left, and then David got up from the south side, and he fell on his face to the ground and bowed three times. And they kissed ⌞each other⌟ and wept ⌞together⌟, but David wept the most.
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
20:41 |
[And] as soon as the lad was gone, David arose out of [a place] toward the Negev and fell on his face to the ground and bowed himself three times, and they kissed one another and wept one with another, although David exceeded.
|
|
I Sa
|
Webster
|
20:41 |
[And] as soon as the lad was gone, David arose out of [a place] towards the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
Darby
|
20:41 |
The lad went, and David arose from the side of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times; and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
ASV
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
LITV
|
20:41 |
The boy left, and David rose up from the south side. And he fell on his face to the ground. And he bowed three times. And they each one kissed his friend. And they each wept on his friend, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
20:41 |
Assoone as the boy was gone, Dauid arose out of a place that was towarde the South, and fel on his face to the ground, and bowed him selfe three times: and they kissed one another, and wept both twaine, till Dauid exceeded.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
20:41 |
And when the boy had gone away, David rose up from his place, which turned toward the south, and falling prone on the ground, he reverenced three times. And kissing one another, they wept together, but David more so.
|
|
I Sa
|
BBE
|
20:41 |
And when the boy had gone, David came from his secret place by the hill, and falling to the earth went down on his face three times: and they gave one another a kiss, weeping together, till David's grief was the greater.
|
|
I Sa
|
DRC
|
20:41 |
And when the boy was gone, David rose out of his place, which was toward the south, and falling on his face to the ground, adored thrice: and kissing one another, they wept together; but David more.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
20:41 |
When the boy had left, David came out from the south side of the rock and quickly bowed down three times with his face touching the ground. Then they kissed each other and cried together, but David cried the loudest.
|
|
I Sa
|
JPS
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed down three times; and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. 'Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of HaShem, saying: HaShem shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever.'
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
20:41 |
¶ And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
20:41 |
When the servant had left, David got up from beside the mound, knelt with his face to the ground, and bowed three times. Then they kissed each other and they both wept, especially David.
|
|
I Sa
|
AB
|
20:41 |
And when the lad went in, then David arose from the stone Ezel, and fell upon his face, and bowed down to him three times, and they kissed each other, and wept for each other, for a great while.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
20:41 |
As soon as the lad had gone, David rose from the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. And they kissed one another and wept with one another, but David more so.
|
|
I Sa
|
NHEB
|
20:41 |
As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most.
|
|
I Sa
|
NETtext
|
20:41 |
When the servant had left, David got up from beside the mound, knelt with his face to the ground, and bowed three times. Then they kissed each other and they both wept, especially David.
|
|
I Sa
|
UKJV
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
KJV
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
RLT
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
20:41 |
As soon as the lad had gone, David rose from the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. And they kissed one another, and wept with one another, until David exceeded.
|
|
I Sa
|
YLT
|
20:41 |
The youth hath gone, and David hath risen from Ezel, at the south, and falleth on his face to the earth, and boweth himself three times, and they kiss one another, and they weep one with another, till David exerted himself;
|
|
I Sa
|
ACV
|
20:41 |
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. And they kissed each other, and wept one with another until David surpassed him.
|