I Sa	RWebster	21:14	Then said Achish to his servants, Lo, ye see the man is mad: why then have ye brought him to me?
I Sa	NHEBJE	21:14	Then Achish said to his servants, "Look, you see the man is mad. Why then have you brought him to me?
I Sa	ABP	21:14	And Achish said to his servants, Behold, you see a man overcome by convulsions! Why did you bring him to me?
I Sa	NHEBME	21:14	Then Achish said to his servants, "Look, you see the man is mad. Why then have you brought him to me?
I Sa	Rotherha	21:14	Then said Achish unto his servants,—Lo! ye can see, a madman playing his pranks, wherefore should ye bring him in, unto me?
I Sa	LEB	21:14	Then Achish said to his servants, “Look, you see a madman! Why did you bring him to me?
I Sa	RNKJV	21:14	Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
I Sa	Jubilee2	21:14	Then Achish said unto his servants, Behold, ye see the man is mad; why [then] have ye brought him to me?
I Sa	Webster	21:14	Then said Achish to his servants, Lo, ye see the man is mad: why [then] have ye brought him to me?
I Sa	Darby	21:14	And Achish said to his servants, Behold, ye see the man is mad: why did ye bring him to me?
I Sa	ASV	21:14	Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?
I Sa	LITV	21:14	And Achish said to his servants, Behold, you see the man is showing madness. Why do you bring him to me?
I Sa	Geneva15	21:14	Then said Achish vnto his seruants, Lo, ye see the man is beside him selfe, wherefore haue ye brought him to me?
I Sa	CPDV	21:14	And Achish said to his servants: “You saw that the man is insane. Why did you bring him to me?
I Sa	BBE	21:14	Then Achish said to his servants, Look! the man is clearly off his head; why have you let him come before me?
I Sa	DRC	21:14	And Achis said to his servants: You saw the man was mad: why have you brought him to me?
I Sa	GodsWord	21:14	Achish said to his officers, "Look at him! Don't you see that he's insane? Why bring him to me?
I Sa	JPS	21:14	And he changed his demeanour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
I Sa	KJVPCE	21:14	Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
I Sa	NETfree	21:14	Achish said to his servants, "Look at this madman! Why did you bring him to me?
I Sa	AB	21:14	And Achish said to his servants, Lo! You see the man is mad; why have you brought him in to me?
I Sa	AFV2020	21:14	Then Achish said to his servants, "Lo, you see the man is mad. Why have you brought him to me?
I Sa	NHEB	21:14	Then Achish said to his servants, "Look, you see the man is mad. Why then have you brought him to me?
I Sa	NETtext	21:14	Achish said to his servants, "Look at this madman! Why did you bring him to me?
I Sa	UKJV	21:14	Then said Achish unto his servants, Lo, all of you see the man is mad: wherefore then have all of you brought him to me?
I Sa	KJV	21:14	Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
I Sa	KJVA	21:14	Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
I Sa	AKJV	21:14	Then said Achish to his servants, See, you see the man is mad: why then have you brought him to me?
I Sa	RLT	21:14	Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
I Sa	MKJV	21:14	Then Achish said to his servants, Lo, you see the man is mad. Why have you brought him to me?
I Sa	YLT	21:14	And Achish saith unto his servants, `Lo, ye see a man acting as a madman; why do ye bring him in unto me?
I Sa	ACV	21:14	Then Achish said to his servants, Lo, ye see the man is mad. Why then have ye brought him to me?

I Sa	VulgSist	21:14	Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me?
I Sa	VulgCont	21:14	Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me?
I Sa	Vulgate	21:14	et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me
I Sa	VulgHetz	21:14	Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me?
I Sa	VulgClem	21:14	Et ait Achis ad servos suos : Vidistis hominem insanum : quare adduxistis eum ad me ?

I Sa	CzeBKR	21:14	Tedy řekl Achis služebníkům svým: Hle, viděvše člověka blázna, pročež jste ho ke mně přivedli?
I Sa	CzeB21	21:14	Protože byl v jejich moci, začal před nimi předstírat šílenství. Vyrýval značky na vrata brány a pouštěl sliny po bradě.
I Sa	CzeCEP	21:14	Proto před nimi změnil své chování, jednal v jejich rukou jako potřeštěný, dělal značky na vrata brány a pouštěl po bradě sliny.
I Sa	CzeCSP	21:14	A tak ⌈před nimi předstíral, že je blázen,⌉ choval se u nich jako šílený, dělal značky na vrata brány a ⌈pouštěl sliny⌉ na svůj vous.