I Sa	RWebster	26:18	And he said, Why doth my lord thus pursue his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
I Sa	NHEBJE	26:18	He said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?
I Sa	ABP	26:18	And he said, Why is this [2pursues 1my master] after his servant? For in what have I sinned? And what [2was found 3in 4me 1offence]?
I Sa	NHEBME	26:18	He said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?
I Sa	Rotherha	26:18	And he said, Wherefore is it, that my lord is in pursuit of his servant? For what have I done? or what is in my hand that is wrong?
I Sa	LEB	26:18	Then he said, “Why is my lord pursuing after his servant? For what have I done? And what evil is in my hand?
I Sa	RNKJV	26:18	And he said, Wherefore doth mymaster thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
I Sa	Jubilee2	26:18	And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? What have I done? What evil is in my hand?
I Sa	Webster	26:18	And he said, Why doth my lord thus pursue his servant? for what have I done? or what evil [is] in my hand?
I Sa	Darby	26:18	And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
I Sa	ASV	26:18	And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
I Sa	LITV	26:18	And he said, Why is this, that my lord is pursuing his servant? For what have I done, and what in my hand is evil?
I Sa	Geneva15	26:18	And he sayde, Wherefore doeth my lorde thus persecute his seruant? for what haue I done? or what euill is in mine hand?
I Sa	CPDV	26:18	And he said: “For what reason has my lord pursued his servant? What have I done? Or what evil is there in my hand?
I Sa	BBE	26:18	And he said, Why does my lord go armed against his servant? what have I done? or what evil is there in me?
I Sa	DRC	26:18	And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant? What have I done? or what evil is there in my hand?
I Sa	GodsWord	26:18	"Why are you pursuing me?" he added. "What have I done? What crime have I committed?
I Sa	JPS	26:18	And he said: 'Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
I Sa	KJVPCE	26:18	And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
I Sa	NETfree	26:18	He went on to say, "Why is my lord chasing his servant? What have I done? What wrong have I done?
I Sa	AB	26:18	And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? For in what manner have I sinned? And what unrighteousness has been found in me?
I Sa	AFV2020	26:18	And he said, "Why does my lord pursue after his servant this way? For what have I done? Or what evil is in my hand?
I Sa	NHEB	26:18	He said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?
I Sa	NETtext	26:18	He went on to say, "Why is my lord chasing his servant? What have I done? What wrong have I done?
I Sa	UKJV	26:18	And he said, Wherefore does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
I Sa	KJV	26:18	And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
I Sa	KJVA	26:18	And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
I Sa	AKJV	26:18	And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
I Sa	RLT	26:18	And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
I Sa	MKJV	26:18	And he said, Why does my lord pursue after his servant this way? For what have I done? Or what evil is in my hand?
I Sa	YLT	26:18	and he saith, `Why is this--my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what is in my hand evil?
I Sa	ACV	26:18	And he said, Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

I Sa	VulgSist	26:18	Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in manu mea?
I Sa	VulgCont	26:18	Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? Aut quod est malum in manu mea?
I Sa	Vulgate	26:18	et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malum
I Sa	VulgHetz	26:18	Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in manu mea?
I Sa	VulgClem	26:18	Et ait : Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum ? quid feci ? aut quod est malum in manu mea ?

I Sa	CzeBKR	26:18	Řekl také: Proč je to, že pán můj honí služebníka svého? Nebo co jsem učinil? A co jest zlého v ruce mé?
I Sa	CzeB21	26:18	A pokračoval: „Proč můj pán pronásleduje svého služebníka? Co jsem provedl? Jaký zločin jsem spáchal?
I Sa	CzeCEP	26:18	Dále řekl: „Proč vlastně můj pán pronásleduje svého otroka? Vždyť čeho jsem se dopustil? Co je na mně zlého?
I Sa	CzeCSP	26:18	Dále řekl: Proč můj pán pronásleduje svého otroka? Co jsem udělal? Jaké zlo je při mně?