I Sa	RWebster	27:12	And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	NHEBJE	27:12	Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever."
I Sa	ABP	27:12	And David was trusted by Achish, saying, With shame he is being shamed by his people in Israel, and he will be my a servant into the eon.
I Sa	NHEBME	27:12	Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever."
I Sa	Rotherha	27:12	And Achish believed in David, saying,—He hath made himself, odious, unto his own people, unto Israel, therefore shall he be my servant all his life long.
I Sa	LEB	27:12	And Achish trusted David, saying, “⌞He has made himself utterly hated⌟ among his people in Israel, and he will be my servant forever.”
I Sa	RNKJV	27:12	And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	Jubilee2	27:12	And Achish believed David, saying, He is making himself abominable unto his people of Israel; therefore, he shall be my servant for ever.:
I Sa	Webster	27:12	And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	Darby	27:12	And Achish trusted David, saying, He has made himself utterly odious among his people Israel; and he shall be my servant for ever.
I Sa	ASV	27:12	And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	LITV	27:12	And Achish trusted David, saying, Surely he has made himself to be hated among his people in Israel, and has become my servant forever.
I Sa	Geneva15	27:12	And Achish beleeued Dauid, saying, He hath made his people of Israel vtterly to abhorre him: therefore he shalbe my seruant for euer.
I Sa	CPDV	27:12	Therefore, Achish trusted David, saying: “He has worked much harm against his people Israel. And so, he will be a servant to me forever.”
I Sa	BBE	27:12	And Achish had belief in what David said, saying, He has made himself hated by all his people Israel, and so he will be my servant for ever.
I Sa	DRC	27:12	And Achis believed David, saying: He hath done much harm to his people Israel: Therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	GodsWord	27:12	And Achish believed David. Achish thought, "He has definitely made his own people in Israel despise him. He'll be my servant from now on."
I Sa	JPS	27:12	And Achish believed David, saying: 'He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.'
I Sa	KJVPCE	27:12	And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	NETfree	27:12	So Achish trusted David, thinking to himself, "He is really hated among his own people in Israel! From now on he will be my servant."
I Sa	AB	27:12	So David had the full confidence of Achish, who said, He is thoroughly disgraced among his people in Israel and he shall be my servant forever.
I Sa	AFV2020	27:12	And Achish believed David, saying, "He has made himself to be hated among his people Israel, and has become my servant forever."
I Sa	NHEB	27:12	Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever."
I Sa	NETtext	27:12	So Achish trusted David, thinking to himself, "He is really hated among his own people in Israel! From now on he will be my servant."
I Sa	UKJV	27:12	And Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to detest him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	KJV	27:12	And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	KJVA	27:12	And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	AKJV	27:12	And Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	RLT	27:12	And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
I Sa	MKJV	27:12	And Achish believed David, saying, He has made himself to be hated among his people Israel, and has become my servant forever.
I Sa	YLT	27:12	And Achish believeth in David, saying, `He hath made himself utterly abhorred among his people, in Israel, and hath been to me for a servant age-during.'
I Sa	ACV	27:12	And Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever.

I Sa	VulgSist	27:12	Credidit ergo Achis David, dicens: Multa mala operatus est contra populum suum Israel: erit igitur mihi servus sempiternus.
I Sa	VulgCont	27:12	Credidit ergo Achis David, dicens: Multa mala operatus est contra populum suum Israel: erit igitur mihi servus sempiternus.
I Sa	Vulgate	27:12	credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servus sempiternus
I Sa	VulgHetz	27:12	Credidit ergo Achis David, dicens: Multa mala operatus est contra populum suum Israel: erit igitur mihi servus sempiternus.
I Sa	VulgClem	27:12	Credidit ergo Achis David, dicens : Multa mala operatus est contra populum suum Israël : erit igitur mihi servus sempiternus.

I Sa	CzeBKR	27:12	I věřil Achis Davidovi, řka: Jižtě se velice zošklivil lidu svému Izraelskému, protož budeť mi za služebníka na věky.
I Sa	CzeB21	27:12	Achiš ale Davidovi věřil; myslel si: „Ten se svému lidu Izraeli nadobro zprotivil. Zůstane mým služebníkem už napořád.“
I Sa	CzeCEP	27:12	Akíš Davidovi důvěřoval. Říkal: „Vzbudil velikou nelibost u svého lidu, Izraele; navždy zůstane mým služebníkem.“
I Sa	CzeCSP	27:12	Akíš Davidovi věřil. Říkal si: Jistě se zošklivil svému lidu, Izraelcům, a bude navěky ⌈mým otrokem.⌉