I Sa	RWebster	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes torn, and with earth upon his head.
I Sa	NHEBJE	4:12	There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
I Sa	ABP	4:12	And there ran a man of Benjamin from out of the battle array, and he came into Shiloh on that day; and his garments were torn up, and earth was upon his head.
I Sa	NHEBME	4:12	There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
I Sa	Rotherha	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and entered Shiloh on the same day,—with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	LEB	4:12	A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day, and his clothes were torn and earth was on his head.
I Sa	RNKJV	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	Jubilee2	4:12	And running out of the battle, [a] man of Benjamin came to Shiloh that same day with his clothes rent and with earth upon his head.
I Sa	Webster	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	Darby	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the battle, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent and with earth upon his head.
I Sa	ASV	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	LITV	4:12	And a man of Benjamin ran out of the battle line and came to Shiloh on that day. And his clothes were torn, and earth on his head.
I Sa	Geneva15	4:12	And there ranne a man of Beniamin out of the armie, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and earth vpon his head.
I Sa	CPDV	4:12	Now a man of Benjamin, rushing from the troops, arrived at Shiloh on the same day, with his clothing torn, and with his head sprinkled with dust.
I Sa	BBE	4:12	And a man of Benjamin went running from the fight and came to Shiloh the same day with his clothing out of order and earth on his head.
I Sa	DRC	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Silo the same day, with his clothes rent, and his head strewed with dust.
I Sa	GodsWord	4:12	A man from the tribe of Benjamin ran from the front line of the battle. He went to Shiloh that day with his clothes torn and dirt on his head.
I Sa	JPS	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	KJVPCE	4:12	¶ And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	NETfree	4:12	On that day a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head.
I Sa	AB	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the battle, and he came to Shiloh on that day. And his clothes were torn, and dust was upon his head.
I Sa	AFV2020	4:12	And a man of Benjamin ran out of the army. And he came to Shiloh the same day with his clothes torn and with dirt upon his head.
I Sa	NHEB	4:12	There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
I Sa	NETtext	4:12	On that day a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head.
I Sa	UKJV	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	KJV	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	KJVA	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	AKJV	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth on his head.
I Sa	RLT	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
I Sa	MKJV	4:12	And a man of Benjamin ran out of the army. And he came to Shiloh the same day with his clothes torn and with earth upon his head.
I Sa	YLT	4:12	And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes are rent, and earth on his head;
I Sa	ACV	4:12	And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with dirt upon his head.

I Sa	VulgSist	4:12	Currens autem vir de Beniamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput.
I Sa	VulgCont	4:12	Currens autem vir de Beniamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput.
I Sa	Vulgate	4:12	currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput
I Sa	VulgHetz	4:12	Currens autem vir de Beniamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput.
I Sa	VulgClem	4:12	Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput.

I Sa	CzeBKR	4:12	Běže pak jeden Beniaminský z bitvy, přišel do Sílo téhož dne, maje roucho roztržené a hlavu prstí posypanou.
I Sa	CzeB21	4:12	Nějaký Benjamínec toho dne zběhl z bitvy a dorazil do Šíla. Roucho měl roztržené a na hlavě hlínu.
I Sa	CzeCEP	4:12	Onoho dne nějaký Benjamínec zběhl z bitvy a dorazil do Šíla; měl roztržený šat a na hlavě hlínu.
I Sa	CzeCSP	4:12	Jeden Benjamínec utekl z bojiště a dostal se ten den do Šíla. Měl roztržené šaty a na hlavě prsť.