I Sa	RWebster	4:22	And she said, The glory hath departed from Israel: for the ark of God is taken.
I Sa	NHEBJE	4:22	She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."
I Sa	ABP	4:22	And she said, [2has been resettled 1The glory] from Israel, for [4was taken 1the 2ark 3of God].
I Sa	NHEBME	4:22	She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."
I Sa	Rotherha	4:22	So she said—Exiled is the glory from Israel,—For the ark of God hath been taken.
I Sa	LEB	4:22	And she said, “The glory has departed from Israel, because the ark of God was captured.”
I Sa	RNKJV	4:22	And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of Elohim is taken.
I Sa	Jubilee2	4:22	Therefore, she said, The glory is departed from Israel, for the ark of God is taken.:
I Sa	Webster	4:22	And she said, The glory hath departed from Israel: for the ark of God is taken.
I Sa	Darby	4:22	And she said, The glory is departed from Israel, for the ark ofGod is taken.
I Sa	ASV	4:22	And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
I Sa	LITV	4:22	And she said, The glory has departed from Israel, for the ark of God has been taken.
I Sa	Geneva15	4:22	She sayde againe, The glory is departed from Israel: for the Arke of God is taken.
I Sa	CPDV	4:22	And she said, “The glory has been taken away from Israel,” because the ark of God had been captured.
I Sa	BBE	4:22	And she said, The glory is gone from Israel, for the ark of God has been taken.
I Sa	DRC	4:22	And she said: The glory is departed from Israel, because the ark of God was taken.
I Sa	GodsWord	4:22	"Israel's glory is gone because the ark of God has been captured," she said.
I Sa	JPS	4:22	And she said: 'The glory is departed from Israel; for the ark of G-d is taken.'
I Sa	KJVPCE	4:22	And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
I Sa	NETfree	4:22	She said, "The glory has departed from Israel, because the ark of God has been captured."
I Sa	AB	4:22	And they said, The glory of Israel has departed, for the ark of the Lord has been taken.
I Sa	AFV2020	4:22	And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken."
I Sa	NHEB	4:22	She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."
I Sa	NETtext	4:22	She said, "The glory has departed from Israel, because the ark of God has been captured."
I Sa	UKJV	4:22	And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
I Sa	KJV	4:22	And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
I Sa	KJVA	4:22	And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
I Sa	AKJV	4:22	And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
I Sa	RLT	4:22	And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
I Sa	MKJV	4:22	And she said, The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken.
I Sa	YLT	4:22	And she saith, `Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.'
I Sa	ACV	4:22	And she said, The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken.

I Sa	VulgSist	4:22	et ait: Translata est gloria ab Israel, eo quod capta esset arca Dei.
I Sa	VulgCont	4:22	et ait: Translata est gloria ab Israel, eo quod capta esset arca Dei.
I Sa	Vulgate	4:22	et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei
I Sa	VulgHetz	4:22	et ait: Translata est gloria ab Israel, eo quod capta esset arca Dei.
I Sa	VulgClem	4:22	et ait : Translata est gloria ab Israël, eo quod capta esset arca Dei.

I Sa	CzeBKR	4:22	Protož řekla: Přestěhovala se sláva z Izraele, nebo vzata jest truhla Boží.
I Sa	CzeB21	4:22	řekla: „Sláva opustila Izrael, Boží truhla je pryč!“
I Sa	CzeCEP	4:22	Řekla: „Sláva se odstěhovala z Izraele, vždyť Boží schrána je vzata.“
I Sa	CzeCSP	4:22	Řekla: Odstěhovala se sláva z Izraele, protože byla vzata Boží truhla.