I Sa	RWebster	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God hath come into the camp. And they said, Woe to us! for there hath not been such a thing before.
I Sa	NHEBJE	4:7	The Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." They said, "Woe to us! For there has not been such a thing before.
I Sa	ABP	4:7	And [3feared 1the 2Philistines], and said, This their God comes to them into the camp.
I Sa	NHEBME	4:7	The Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." They said, "Woe to us! For there has not been such a thing before.
I Sa	Rotherha	4:7	And the Philistines were afraid, for they said—God hath come into the camp. And they said—Woe to us! for there hath not happened the like of this, heretofore.
I Sa	LEB	4:7	So the Philistines were afraid, for they said, “God has come to the camp.” And they said, “Woe to us, ⌞for this has never happened before!⌟
I Sa	RNKJV	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, Elohim is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
I Sa	Jubilee2	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp. And they said, Woe unto us! For yesterday and day before yesterday it was not so.
I Sa	Webster	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God hath come into the camp. And they said, Woe to us! for there hath not been such a thing heretofore.
I Sa	Darby	4:7	And the Philistines were afraid, for they said,God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there has not been such a thing heretofore.
I Sa	ASV	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
I Sa	LITV	4:7	And the Philistines were afraid, for they said God has come to the camp. And they said, Woe to us! For never has it been like this before.
I Sa	Geneva15	4:7	And the Philistims were afraide, and saide, God is come into the hoste: therefore saide they, Wo vnto vs: for it hath not bene so heretofore.
I Sa	CPDV	4:7	And the Philistines were afraid, saying, “God has entered into the camp.” And they groaned, saying:
I Sa	BBE	4:7	And the Philistines, full of fear, said, God has come into their tents. And they said, Trouble is ours! for never before has such a thing been seen.
I Sa	DRC	4:7	And the Philistines were afraid, saying: God is come into the camp. And sighing, they said:
I Sa	GodsWord	4:7	Then they were frightened and said, "A god has come into their camp." They also said, "Oh no! Nothing like this has ever happened before.
I Sa	JPS	4:7	And the Philistines were afraid, for they said: 'G-d is come into the camp.' And they said: 'Woe unto us! for there was not such a thing yesterday and the day before.
I Sa	KJVPCE	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
I Sa	NETfree	4:7	The Philistines were scared because they thought that gods had come to the camp. They said, "Too bad for us! We've never seen anything like this!
I Sa	AB	4:7	And the Philistines feared, and said, These are the gods that have come with them into the camp.
I Sa	AFV2020	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." And they said, "Woe to us, for there has not been a thing like this before!
I Sa	NHEB	4:7	The Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." They said, "Woe to us! For there has not been such a thing before.
I Sa	NETtext	4:7	The Philistines were scared because they thought that gods had come to the camp. They said, "Too bad for us! We've never seen anything like this!
I Sa	UKJV	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp. And they said, Woe unto us! for there has not been such a thing in time past.
I Sa	KJV	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
I Sa	KJVA	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
I Sa	AKJV	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe to us! for there has not been such a thing heretofore.
I Sa	RLT	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
I Sa	MKJV	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp, And they said, Woe to us! For there has not been a thing like this before.
I Sa	YLT	4:7	And the Philistines are afraid, for they said, `God hath come in unto the camp;' and they say, `Woe to us, for there hath not been like this heretofore.
I Sa	ACV	4:7	And the Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp. And they said, Woe to us! For there has not been such a thing heretofore.

I Sa	VulgSist	4:7	Timueruntque Philisthiim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes:
I Sa	VulgCont	4:7	Timueruntque Philisthiim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes:
I Sa	Vulgate	4:7	timueruntque Philisthim dicentes venit Deus in castra et ingemuerunt
I Sa	VulgHetz	4:7	Timueruntque Philisthiim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes:
I Sa	VulgClem	4:7	Timueruntque Philisthiim, dicentes : Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes :

I Sa	CzeBKR	4:7	Protož báli se Filistinští, když praveno bylo: Přišel Bůh do vojska jejich; a řekli: Běda nám, nebo nebylo prvé nic k tomu podobného.
I Sa	CzeB21	4:7	dostali Filištíni strach. Řekli si totiž: „To bůh přišel do jejich tábora! Běda nám!“ Říkali: „Nic takového tu ještě nebylo!
I Sa	CzeCEP	4:7	Tu se Pelištejci začali bát. Řekli: „Bůh přišel do jejich tábora.“ A naříkali: „Běda nám! Dosud se nic takového nestalo.
I Sa	CzeCSP	4:7	Pelištejci dostali strach, neboť si řekli: Bůh přišel do tábora. Řekli také: Běda nám, neboť nikdy předtím se nestalo něco takového.