II C	RWebster	1:13	Then Solomon camefrom his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	NHEBJE	1:13	So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.
II C	ABP	1:13	And Solomon came from Bama, of the one in Gibeon, unto Jerusalem, from the face of the tent of the testimony; and he reigned over Israel.
II C	NHEBME	1:13	So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.
II C	Rotherha	1:13	And Solomon came from the high place that was in Gibeon unto Jerusalem, from before the tent of meeting,—and reigned over Israel.
II C	LEB	1:13	So Solomon went from the high place which was at Gibeon to Jerusalem before the tent of assembly. And he reigned over Israel.
II C	RNKJV	1:13	Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	Jubilee2	1:13	Then Solomon returned to Jerusalem from the high place that [was] at Gibeon, from before the tabernacle of the testimony, and reigned over Israel.
II C	Webster	1:13	Then Solomon came [from his journey] to the high place that [was] at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	Darby	1:13	Then Solomon came back [from] the high place at Gibeon to Jerusalem, from before the tent of meeting, and reigned over Israel.
II C	ASV	1:13	So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, unto Jerusalem; and he reigned over Israel.
II C	LITV	1:13	And Solomon came to Jerusalem from the high place in Gibeon, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	Geneva15	1:13	Then Salomon came from the hie place, that was at Gibeon, to Ierusalem from before the Tabernacle of the Congregation, and reigned ouer Israel.
II C	CPDV	1:13	Then Solomon went from the high place of Gibeon to Jerusalem, before the tabernacle of the covenant, and he reigned over Israel.
II C	BBE	1:13	So Solomon went back from the high place at Gibeon, from before the Tent of meeting, to Jerusalem; and he was king over Israel.
II C	DRC	1:13	Then Solomon came from the high place of Gabaon to Jerusalem before the tabernacle of the covenant, and reigned over Israel.
II C	GodsWord	1:13	Solomon went from the tent of meeting at the place of worship in Gibeon to Jerusalem. And he ruled Israel.
II C	JPS	1:13	So Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, unto Jerusalem; and he reigned over Israel.
II C	KJVPCE	1:13	¶ Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	NETfree	1:13	Solomon left the meeting tent at the worship center in Gibeon and went to Jerusalem, where he reigned over Israel.
II C	AB	1:13	And Solomon came from the high place that was in Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of witness, and reigned over Israel.
II C	AFV2020	1:13	And Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the tabernacle of the congregation, to Jerusalem and reigned over Israel.
II C	NHEB	1:13	So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.
II C	NETtext	1:13	Solomon left the meeting tent at the worship center in Gibeon and went to Jerusalem, where he reigned over Israel.
II C	UKJV	1:13	Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	KJV	1:13	Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	KJVA	1:13	Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	AKJV	1:13	Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	RLT	1:13	Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	MKJV	1:13	And Solomon came from the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
II C	YLT	1:13	And Solomon cometh in from the high place that is in Gibeon to Jerusalem, from before the tent of meeting, and reigneth over Israel,
II C	ACV	1:13	So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem, and he reigned over Israel.

II C	VulgSist	1:13	Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Ierusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel.
II C	VulgCont	1:13	Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Ierusalem coram tabernaculo fœderis, et regnavit super Israel.
II C	Vulgate	1:13	venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo foederis et regnavit super Israhel
II C	VulgHetz	1:13	Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Ierusalem coram tabernaculo fœderis, et regnavit super Israel.
II C	VulgClem	1:13	Venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo fœderis, et regnavit super Israël.

II C	CzeBKR	1:13	I navrátil se Šalomoun s výsosti, kteráž byla v Gabaon, do Jeruzaléma, od stánku úmluvy, a tak kraloval nad Izraelem.
II C	CzeB21	1:13	Šalomoun se pak od Stanu setkávání na gibeonské výšině odebral do Jeruzaléma a kraloval nad Izraelem.
II C	CzeCEP	1:13	Od stanu setkávání na posvátném návrší, které je v Gibeónu, přišel Šalomoun do Jeruzaléma a ujal se království nad Izraelem.
II C	CzeCSP	1:13	Šalomoun pak odešel od stanu setkávání na návrší v Gibeónu do Jeruzaléma a kraloval nad Izraelem.