|
II C
|
RWebster
|
1:4 |
But the ark of God David had brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
1:4 |
But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
ABP
|
1:4 |
[3the 1But 4ark 5of God 2David brought] from out of the city of Kirjath Jearim, for [2prepared 3for it 1David]; for he pitched a tent for it in Jerusalem.
|
|
II C
|
NHEBME
|
1:4 |
But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
Rotherha
|
1:4 |
Howbeit, the ark of God, had David brought up from Kiriath-jearim, into the place that David had prepared for it,—for he had pitched for it a tent, in Jerusalem.
|
|
II C
|
LEB
|
1:4 |
(But the ark of God David had brought up from Kiriath-Jearim to the place David had prepared for it, for David had pitched a tent for it in Jerusalem.)
|
|
II C
|
RNKJV
|
1:4 |
But the ark of Elohim had David brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
1:4 |
But David had brought the ark of God up from Kirjathjearim to [the place which] David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
Webster
|
1:4 |
But the ark of God David had brought up from Kirjath-jearim to [the place which] David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
Darby
|
1:4 |
But the ark ofGod had David brought up from Kirjath-jearim to the [place] that David had prepared for it; for he had spread a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
ASV
|
1:4 |
But the ark of God had David brought up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
LITV
|
1:4 |
But David had brought up the ark of God from Kirjath-jearim, when David made ready for it, for he had stretched out a tent for it in Jerusalem;
|
|
II C
|
Geneva15
|
1:4 |
But the Arke of God had Dauid brought vp from Kiriath-iearim, when Dauid had made preparation for it: for he had pitched a tent for it in Ierusalem.
|
|
II C
|
CPDV
|
1:4 |
For David had brought the ark of God from Kiriath-jearim, to the place that he had prepared for it, and where he had pitched a tabernacle for it, that is, in Jerusalem.
|
|
II C
|
BBE
|
1:4 |
But the ark of God had been moved by David from Kiriath-jearim to the place which he had made ready for it, for he had put up a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
DRC
|
1:4 |
For David had brought the ark of God from Cariathiarim to the place, which he had prepared for it, and where he had pitched a tabernacle for it, that is, in Jerusalem.
|
|
II C
|
GodsWord
|
1:4 |
(However, David had already brought God's ark from Kiriath Jearim to a place he had prepared for it. He had put up a tent for it in Jerusalem.)
|
|
II C
|
JPS
|
1:4 |
But the ark of G-d had David brought up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
1:4 |
But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
NETfree
|
1:4 |
(Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.
|
|
II C
|
AB
|
1:4 |
But David had brought up the ark of God out of the city of Kirjath Jearim; for David had prepared a place for it, for he had pitched a tabernacle for it in Jerusalem.
|
|
II C
|
AFV2020
|
1:4 |
Now the ark of God David had brought up from Kirjath-Jearim to the place which David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
NHEB
|
1:4 |
But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
NETtext
|
1:4 |
(Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.
|
|
II C
|
UKJV
|
1:4 |
But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
KJV
|
1:4 |
But the ark of God had David brought up from Kirjath–jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
KJVA
|
1:4 |
But the ark of God had David brought up from Kirjath–jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
AKJV
|
1:4 |
But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
RLT
|
1:4 |
But the ark of God had David brought up from Kirjath–jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
MKJV
|
1:4 |
But the ark of God David had brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
YLT
|
1:4 |
but the ark of God had David brought up from Kirjath-Jearim, when David prepared for it, for he stretched out for it a tent in Jerusalem;
|
|
II C
|
ACV
|
1:4 |
But the ark of God David had brought up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it. For he had pitched a tent for it at Jerusalem.
|
|
II C
|
VulgSist
|
1:4 |
Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum, quem praeparaverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Ierusalem.
|
|
II C
|
VulgCont
|
1:4 |
Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum, quem præparaverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Ierusalem.
|
|
II C
|
Vulgate
|
1:4 |
arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem
|
|
II C
|
VulgHetz
|
1:4 |
Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum, quem præparaverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Ierusalem.
|
|
II C
|
VulgClem
|
1:4 |
Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem præparaverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem.
|