|
II C
|
RWebster
|
1:8 |
And Solomon said to God, Thou hast shown great mercy to David my father, and hast made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
1:8 |
Solomon said to God, "You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
|
|
II C
|
ABP
|
1:8 |
And Solomon said to God, You performed with David my father [2act of kindness 1a great], and gave me reign instead of him.
|
|
II C
|
NHEBME
|
1:8 |
Solomon said to God, "You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
|
|
II C
|
Rotherha
|
1:8 |
And Solomon said unto God, Thou thyself, didst deal with David my father in great lovingkindness,—and hast made me king in his stead.
|
|
II C
|
LEB
|
1:8 |
Then Solomon said to God, “You yourself have shown steadfast loyal love to David my father and have made me king in his place.
|
|
II C
|
RNKJV
|
1:8 |
And Solomon said unto Elohim, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
1:8 |
And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David, my father, and hast placed me as king in his stead.
|
|
II C
|
Webster
|
1:8 |
And Solomon said to God, Thou hast shown great mercy to David my father, and hast made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
Darby
|
1:8 |
And Solomon said toGod, Thou hast shewn unto David my father great loving-kindness, and hast made me king in his stead.
|
|
II C
|
ASV
|
1:8 |
And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
|
|
II C
|
LITV
|
1:8 |
And Solomon said to God, You have acted with great kindness with my father David, and have made me king in his place.
|
|
II C
|
Geneva15
|
1:8 |
And Salomon sayde vnto God, Thou hast shewed great mercy vnto Dauid my father and hast made me to reigne in his stead.
|
|
II C
|
CPDV
|
1:8 |
And Solomon said to God: “You have shown great mercy to my father David. And you have appointed me as king in his place.
|
|
II C
|
BBE
|
1:8 |
And Solomon said to God, Great was your mercy to David my father, and you have made me king in his place.
|
|
II C
|
DRC
|
1:8 |
And Solomon said to God: Thou hast shewn great kindness to my father David: and hast made me king in his stead.
|
|
II C
|
GodsWord
|
1:8 |
Solomon responded to God, "You've shown great love to my father David, and you've made me king in his place.
|
|
II C
|
JPS
|
1:8 |
And Solomon said unto G-d: 'Thou hast shown great kindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
1:8 |
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
NETfree
|
1:8 |
Solomon replied to God, "You demonstrated great loyalty to my father David and have made me king in his place.
|
|
II C
|
AB
|
1:8 |
And Solomon said to God, You have dealt very mercifully with my father David, and have made me king in his place.
|
|
II C
|
AFV2020
|
1:8 |
And Solomon said to God, "You have shown great mercy to David my father and have made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
NHEB
|
1:8 |
Solomon said to God, "You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
|
|
II C
|
NETtext
|
1:8 |
Solomon replied to God, "You demonstrated great loyalty to my father David and have made me king in his place.
|
|
II C
|
UKJV
|
1:8 |
And Solomon said unto God, You have showed great mercy unto David my father, and have made me to reign in his position.
|
|
II C
|
KJV
|
1:8 |
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
KJVA
|
1:8 |
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
AKJV
|
1:8 |
And Solomon said to God, You have showed great mercy to David my father, and have made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
RLT
|
1:8 |
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
MKJV
|
1:8 |
And Solomon said to God, You have shown great mercy to David my father, and have made me to reign in his stead.
|
|
II C
|
YLT
|
1:8 |
And Solomon saith to God, `Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.
|
|
II C
|
ACV
|
1:8 |
And Solomon said to God, Thou have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his stead.
|