|
II C
|
RWebster
|
10:11 |
For though my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
10:11 |
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'"
|
|
II C
|
ABP
|
10:11 |
And now my father inserted to you [2yoke 1a heavy], but I will add upon your yoke. My father corrected you with whips, but I will correct you with scorpions.
|
|
II C
|
NHEBME
|
10:11 |
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'"
|
|
II C
|
Rotherha
|
10:11 |
Now, therefore, my father, laid upon you a heavy yoke, but, I, will add to your yoke,—My father, chastised you with whips, but, I, with scorpions,
|
|
II C
|
LEB
|
10:11 |
So now, my father laid upon you a heavy yoke, but I myself will add to the yoke. My father disciplined you with whips, but I myself will do so with scorpions.’ ”
|
|
II C
|
RNKJV
|
10:11 |
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
10:11 |
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will add to your yoke; my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.
|
|
II C
|
Webster
|
10:11 |
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.
|
|
II C
|
Darby
|
10:11 |
and whereas my father laid a heavy yoke upon you, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.
|
|
II C
|
ASV
|
10:11 |
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
LITV
|
10:11 |
and now, my father laid a heavy yoke on you, and I will surely add to your yoke; my father chastised you with whips, and I with scorpions.
|
|
II C
|
Geneva15
|
10:11 |
Now whereas my father did burden you with a grieuous yoke, I will yet increase your yoke: my father hath chastised you with roddes, but I will correct you with scourges.
|
|
II C
|
CPDV
|
10:11 |
My father imposed a heavy yoke upon you, and I will place more weight upon it. My father cut you with whips; truly, I will beat you with scorpions.’ ”
|
|
II C
|
BBE
|
10:11 |
If my father put a hard yoke on you, I will make it harder: my father gave you punishment with whips, but I will give you blows with snakes.
|
|
II C
|
DRC
|
10:11 |
My father laid upon you a heavy yoke, and I will add more weight to it: my father beat you with scourges, but I will beat you with scorpions.
|
|
II C
|
GodsWord
|
10:11 |
If my father put a heavy burden on you, I will add to it. If my father punished you with whips, I will punish you with scorpions.'"
|
|
II C
|
JPS
|
10:11 |
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
|
|
II C
|
KJVPCE
|
10:11 |
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
NETfree
|
10:11 |
My father imposed heavy demands on you; I will make them even heavier. My father punished you with ordinary whips; I will punish you with whips that really sting your flesh.'"
|
|
II C
|
AB
|
10:11 |
And whereas my father chastised you with a heavy yoke, I will also add to your yoke. My father chastised you with whips, and I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
AFV2020
|
10:11 |
And now my father put a heavy yoke on you, and I will surely add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' ”
|
|
II C
|
NHEB
|
10:11 |
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'"
|
|
II C
|
NETtext
|
10:11 |
My father imposed heavy demands on you; I will make them even heavier. My father punished you with ordinary whips; I will punish you with whips that really sting your flesh.'"
|
|
II C
|
UKJV
|
10:11 |
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
KJV
|
10:11 |
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
KJVA
|
10:11 |
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
AKJV
|
10:11 |
For whereas my father put a heavy yoke on you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
RLT
|
10:11 |
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
MKJV
|
10:11 |
And now my father put a heavy yoke on you, and I will surely add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
II C
|
YLT
|
10:11 |
and now, my father laid on you a heavy yoke, and I--I add unto your yoke; my father chastised you with whips, and I--with scorpions.'
|
|
II C
|
ACV
|
10:11 |
And now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I with scorpions.
|