|
II C
|
RWebster
|
10:15 |
So the king hearkened not to the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spoke by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
10:15 |
So the king did not listen to the people; for it was brought about of God, that Jehovah might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
ABP
|
10:15 |
And [3did not 4hearken to 1the 2king] the people. For he was converted from God, that the lord should establish his word, which he spoke by the hand of Ahijah the Shilonite concerning Jeroboam son of Nebat.
|
|
II C
|
NHEBME
|
10:15 |
So the king did not listen to the people; for it was brought about of God, that the Lord might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
Rotherha
|
10:15 |
So the king hearkened not unto the people,—for there had come to be a turn from God, to the end Yahweh might establish his word which he had spoken by means of Ahijah the Shilonite, unto Jeroboam, son of Nebat.
|
|
II C
|
LEB
|
10:15 |
So the king did not listen to the people, for it was a turning of events from God, so that Yahweh might fulfill his word that he had spoken by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
|
|
II C
|
RNKJV
|
10:15 |
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of Elohim, that יהוה might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
10:15 |
So the king did not hearken unto the people, for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spoke by the hand of Ahijah, the Shilonite, unto Jeroboam, the son of Nebat.
|
|
II C
|
Webster
|
10:15 |
So the king hearkened not to the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spoke by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
Darby
|
10:15 |
So the king hearkened not to the people; for it was brought about byGod, that Jehovah might give effect to his word, which he spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
ASV
|
10:15 |
So the king hearkened not unto the people; for it was brought about of God, that Jehovah might establish his word, which he spake by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
LITV
|
10:15 |
And the king did not listen to the people, for the revolution was from God, so that Jehovah might establish His word that He spoke by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
Geneva15
|
10:15 |
So the king hearkened not vnto the people: for it was the ordinance of God that the Lord might performe his saying, which hee had spoken by Ahiiah the Shilonite to Ieroboam the sonne of Nebat.
|
|
II C
|
CPDV
|
10:15 |
And he did not acquiesce to the pleadings of the people. For it was the will of God that his word be fulfilled, which he had spoken by the hand of Ahijah, the Shilonite, to Jeroboam, the son of Nabat.
|
|
II C
|
BBE
|
10:15 |
So the king did not give ear to the people; for this came about by the purpose of God, so that the Lord might give effect to his word which he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, the son of Nebat.
|
|
II C
|
DRC
|
10:15 |
And he condescended not to the people's requests: for it was the will of God, that his word might be fulfilled which he had spoken by the hand of Ahias the Silonite to Jeroboam the son of Nabat.
|
|
II C
|
GodsWord
|
10:15 |
The king refused to listen to the people because the LORD was directing these events to carry out the promise he had made to Jeroboam (Nebat's son) through Ahijah from Shiloh.
|
|
II C
|
JPS
|
10:15 |
So the king hearkened not unto the people; for it was brought about of G-d, that HaShem might establish His word, which He spoke by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
10:15 |
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the Lord might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
NETfree
|
10:15 |
The king refused to listen to the people, because God was instigating this turn of events so that he might bring to pass the prophetic announcement he had made through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
|
|
II C
|
AB
|
10:15 |
And the king hearkened not to the people, for there was a change of their minds from God, saying, The Lord has confirmed His word, which he spoke by the hand of Ahijah the Shilonite concerning Jeroboam the son of Nebat, and concerning all Israel;
|
|
II C
|
AFV2020
|
10:15 |
And the king did not hearken to the people, for the cause was from God so that the LORD might perform His word which He spoke by the hand of Ahijah of Shiloh to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
NHEB
|
10:15 |
So the king did not listen to the people; for it was brought about of God, that the Lord might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
NETtext
|
10:15 |
The king refused to listen to the people, because God was instigating this turn of events so that he might bring to pass the prophetic announcement he had made through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
|
|
II C
|
UKJV
|
10:15 |
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spoke by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
KJV
|
10:15 |
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the Lord might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
KJVA
|
10:15 |
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the Lord might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
AKJV
|
10:15 |
So the king listened not to the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spoke by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
RLT
|
10:15 |
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that Yhwh might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
MKJV
|
10:15 |
And the king did not listen to the people, for the revolution was from God so that the LORD might perform His word which He spoke by the hand of Ahijah of Shiloh to Jeroboam the son of Nebat.
|
|
II C
|
YLT
|
10:15 |
And the king hath not hearkened unto the people, for the revolution hath been from God, for the sake of Jehovah's establishing His word that He spake by the hand of Abijah the Shilonite unto Jeroboam son of Nebat.
|
|
II C
|
ACV
|
10:15 |
So the king did not hearken to the people. For it was brought about by God, that Jehovah might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
|