|
II C
|
AB
|
10:4 |
Your father made our yoke grievous. Now then, abate somewhat of your father's grievous rule, and of his heavy yoke which he put upon us, and we will serve you.
|
|
II C
|
ABP
|
10:4 |
Your father hardened our yoke; and now, you lighten from the [2servitude 3of your father 1hard], and from [3yoke 1his 2heavy] which he put upon us! and we will serve to you.
|
|
II C
|
ACV
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous. Now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
|
|
II C
|
AFV2020
|
10:4 |
"Your father made our yoke heavy. And now lighten the harsh service of your father, and his heavy yoke which he put upon us, and we will serve you."
|
|
II C
|
AKJV
|
10:4 |
Your father made our yoke grievous: now therefore ease you somewhat the grievous servitude of your father, and his heavy yoke that he put on us, and we will serve you.
|
|
II C
|
ASV
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
|
|
II C
|
BBE
|
10:4 |
Your father put a hard yoke on us: if you will make the conditions under which your father kept us down less cruel, and the weight of the yoke he put on us less hard, then we will be your servants.
|
|
II C
|
CPDV
|
10:4 |
“Your father pressed upon us a very difficult yoke. You should govern us more lightly than your father, who imposed on us a heavy servitude, and so lift up some of the burden, so that we may serve you.”
|
|
II C
|
DRC
|
10:4 |
Thy father oppressed with a most grievous yoke, do thou govern us with a lighter hand than thy father, who laid upon us a heavy servitude, and ease some thing of the burden, that we may serve thee.
|
|
II C
|
Darby
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous; and now lighten the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
Geneva15
|
10:4 |
Thy father made our yoke grieuous: nowe therefore make thou the grieuous seruitude of thy father, and his sore yoke, that he put vpon vs, lighter, and we will serue thee.
|
|
II C
|
GodsWord
|
10:4 |
"Your father made us carry a heavy burden. Reduce the hard work and lighten the heavy burden he put on us, and we will serve you."
|
|
II C
|
JPS
|
10:4 |
'Thy father made our yoke grievous; now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.'
|
|
II C
|
Jubilee2
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous; now, therefore, ease thou somewhat the grievous servitude of thy father and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
KJV
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
KJVA
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
LEB
|
10:4 |
“Your father made our yoke heavy. Now, therefore, lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put upon us, and we will serve you.”
|
|
II C
|
LITV
|
10:4 |
Your father made our yoke hard; and now lighten the hard service of your father, and his heavy yoke that he put on us, and we shall serve you.
|
|
II C
|
MKJV
|
10:4 |
Your father made our yoke heavy. And now lighten the heavy service of your father, and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.
|
|
II C
|
NETfree
|
10:4 |
"Your father made us work too hard! Now if you lighten the demands he made and don't make us work as hard, we will serve you."
|
|
II C
|
NETtext
|
10:4 |
"Your father made us work too hard! Now if you lighten the demands he made and don't make us work as hard, we will serve you."
|
|
II C
|
NHEB
|
10:4 |
"Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you."
|
|
II C
|
NHEBJE
|
10:4 |
"Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you."
|
|
II C
|
NHEBME
|
10:4 |
"Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you."
|
|
II C
|
RLT
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
RNKJV
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
RWebster
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
Rotherha
|
10:4 |
Thy father, made our yoke oppressive,—now, therefore, lighten thou somewhat the oppressive servitude of thy father and his heavy yoke which he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
UKJV
|
10:4 |
Your father made our yoke grievous: now therefore ease you somewhat the grievous servitude of your father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve you.
|
|
II C
|
Webster
|
10:4 |
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
|
|
II C
|
YLT
|
10:4 |
`Thy father made our yoke sharp, and now, make light somewhat of the sharp service of thy father, and of his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.'
|