|
II C
|
RWebster
|
10:9 |
And he said to them, What advice give ye that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father put upon us?
|
|
II C
|
NHEBJE
|
10:9 |
He said to them, "What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, 'Make the yoke that your father put on us lighter?'"
|
|
II C
|
ABP
|
10:9 |
And he said to them, What [2do you 3counsel 4that 5I shall answer 1word] to this people who spoke to me, saying, Spare us from the yoke of which [2put 1your father] upon us?
|
|
II C
|
NHEBME
|
10:9 |
He said to them, "What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, 'Make the yoke that your father put on us lighter?'"
|
|
II C
|
Rotherha
|
10:9 |
And he said unto them, What do, ye, counsel that we should return as answer, unto this people,—who have spoken unto me saying, Lighten thou somewhat the yoke, which thy father put upon us?
|
|
II C
|
LEB
|
10:9 |
And he said to them, “What do you advise that we should say in return to this people, who said to me, ‘Lighten the yoke that your father has put upon us’?”
|
|
II C
|
RNKJV
|
10:9 |
And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
|
|
II C
|
Jubilee2
|
10:9 |
And he said unto them, What do you counsel us to reply to this people, who have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
|
|
II C
|
Webster
|
10:9 |
And he said to them, What advice give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father put upon us?
|
|
II C
|
Darby
|
10:9 |
And he said to them, What advice give ye that we may return answer to this people, who have spoken to me saying, Lighten the yoke which thy father put upon us?
|
|
II C
|
ASV
|
10:9 |
And he said unto them, What counsel give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke that thy father did put upon us lighter?
|
|
II C
|
LITV
|
10:9 |
And he said to them, What do you advise that we shall answer this people that have spoken to me, saying, Lighten the yoke that your father put on us?
|
|
II C
|
Geneva15
|
10:9 |
And he sayd vnto them, What counsel giue ye, that we may answere this people, which haue spoken to mee, saying, Make the yoke which thy father did put vpon vs, lighter?
|
|
II C
|
CPDV
|
10:9 |
And he said to them: “How does it seem to you? Or how should I respond to this people, who have said to me, ‘Lift up the yoke that your father imposed upon us?’ ”
|
|
II C
|
BBE
|
10:9 |
And he said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?
|
|
II C
|
DRC
|
10:9 |
And he said to them: What seemeth good to you? or what shall I answer this people, who have said to me: Ease the yoke which thy father laid upon us?
|
|
II C
|
GodsWord
|
10:9 |
He asked them, "What is your advice? How should we respond to these people who are asking me to lighten the burden my father put on them?"
|
|
II C
|
JPS
|
10:9 |
And he said unto them: 'What counsel give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying: Make the yoke that thy father did put upon us lighter?'
|
|
II C
|
KJVPCE
|
10:9 |
And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
|
|
II C
|
NETfree
|
10:9 |
He asked them, "How do you advise me to respond to these people who said to me, 'Lessen the demands your father placed on us'?"
|
|
II C
|
AB
|
10:9 |
And he said to them, What do you advise that I should answer this people, who spoke to me, saying, Ease somewhat of the yoke which your father laid upon us?
|
|
II C
|
AFV2020
|
10:9 |
And he said to them, "What advice do you give that we may return an answer to this people, who have spoken to me, saying, 'Lighten the yoke which your father put upon us'?"
|
|
II C
|
NHEB
|
10:9 |
He said to them, "What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, 'Make the yoke that your father put on us lighter?'"
|
|
II C
|
NETtext
|
10:9 |
He asked them, "How do you advise me to respond to these people who said to me, 'Lessen the demands your father placed on us'?"
|
|
II C
|
UKJV
|
10:9 |
And he said unto them, What advice give all of you that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that your father did put upon us?
|
|
II C
|
KJV
|
10:9 |
And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
|
|
II C
|
KJVA
|
10:9 |
And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
|
|
II C
|
AKJV
|
10:9 |
And he said to them, What advice give you that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that your father did put on us?
|
|
II C
|
RLT
|
10:9 |
And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
|
|
II C
|
MKJV
|
10:9 |
And he said to them, What advice do you give that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Lighten the yoke which your father put on us?
|
|
II C
|
YLT
|
10:9 |
and he saith unto them, `What are ye counselling, and we answer this people that have spoken unto me, saying, Make light somewhat of the yoke that thy father put upon us?'
|
|
II C
|
ACV
|
10:9 |
And he said to them, What counsel do ye give, that we may return an answer to this people who have spoken to me, saying, Make the yoke that thy father put upon us lighter?
|