|
II C
|
RWebster
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
14:10 |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
ABP
|
14:10 |
And Asa came forth to meet against him, and he deployed for war in the ravine to the north of Mareshah.
|
|
II C
|
NHEBME
|
14:10 |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
Rotherha
|
14:10 |
And Asa went out to meet him,—and they set in array for battle, in the valley of Zaphonah, at Mareshah.
|
|
II C
|
LEB
|
14:10 |
And Asa went out before him, and a battle was put in order in the valley of Zepah at Mareshah.
|
|
II C
|
RNKJV
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they ordered the battle in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
Webster
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathath at Mareshah.
|
|
II C
|
Darby
|
14:10 |
And Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah near Mareshah.
|
|
II C
|
ASV
|
14:10 |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
LITV
|
14:10 |
And Asa went out before him and they set the battle in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
Geneva15
|
14:10 |
Then Asa went out before him, and they set the battell in aray in the valley of Zephathah beside Mareshah.
|
|
II C
|
CPDV
|
14:10 |
And Asa traveled to meet him, and he set up a battle line for the war in the Valley of Zephathah, which is near Mareshah.
|
|
II C
|
BBE
|
14:10 |
And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.
|
|
II C
|
DRC
|
14:10 |
And Asa went out to meet him, and set his army in array for battle in the vale of Sephata, which is near Maresa:
|
|
II C
|
GodsWord
|
14:10 |
Asa went to confront him, and the two armies set up their battle lines in the Zephathah Valley at Mareshah.
|
|
II C
|
JPS
|
14:10 |
And Asa cried unto HaShem his G-d, and said: 'HaShem, there is none beside Thee to help, between the mighty and him that hath no strength; help us, O HaShem our G-d; for we rely on Thee, and in Thy name are we come against this multitude. Thou art HaShem our G-d; let not man prevail against Thee.'
|
|
II C
|
KJVPCE
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
NETfree
|
14:10 |
and Asa went out to oppose him. They deployed for battle in the Valley of Zephathah near Mareshah.
|
|
II C
|
AB
|
14:10 |
And Asa went out to meet him, and set the battle in array in the valley north of Mareshah.
|
|
II C
|
AFV2020
|
14:10 |
And Asa went out against him, and they set the battle in order in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
NHEB
|
14:10 |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
NETtext
|
14:10 |
and Asa went out to oppose him. They deployed for battle in the Valley of Zephathah near Mareshah.
|
|
II C
|
UKJV
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
KJV
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
KJVA
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
AKJV
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
RLT
|
14:10 |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
MKJV
|
14:10 |
And Asa went out against him, and they set the battle in order in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
YLT
|
14:10 |
and Asa goeth out before him, and they set battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
ACV
|
14:10 |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
|
II C
|
CzeBKR
|
14:10 |
Vytáhl též i Aza proti němu. I sšikovali vojska v údolí Sefata u Maresa.
|
|
II C
|
CzeB21
|
14:10 |
Asa volal k Hospodinu, svému Bohu: „Hospodine, nikdo jiný nemůže pomoci slabému proti takové přesile. Pomoz nám, Hospodine, Bože náš! Na tebe spoléháme a ve tvém jménu čelíme této přesile. Hospodine, ty jsi náš Bůh; přece proti tobě neobstojí smrtelník!“
|
|
II C
|
CzeCEP
|
14:10 |
Ása volal k Hospodinu, svému Bohu. Řekl: „Hospodine, jen ty jsi s to pomoci, postaví-li se mocný proti bezmocnému. Pomoz nám, Hospodine, náš Bože, neboť ty jsi naše opora. V tvém jménu jsme přitáhli proti tomuto davu. Hospodine, ty jsi náš Bůh, proti tobě člověk nic nezmůže!“
|
|
II C
|
CzeCSP
|
14:10 |
Nato volal Ása k Hospodinu, svému Bohu, a řekl: Hospodine, mimo tebe není pomoci pro boj mezi mocným a bezmocným. Pomoz nám, Hospodine, náš Bože, vždyť spoléháme na tebe a ve tvém jménu jsme vytáhli proti tomuto davu. Hospodine, ty jsi náš Bůh. Ať ⌈tě člověk nepřemůže.⌉
|