II C	RWebster	14:6	And he built fortified cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
II C	NHEBJE	14:6	He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.
II C	ABP	14:6	And he built [2cities 1walled] in the land of Judah; for there was peace in the land, and there was no war to him in these years, for [2gave rest 3to him 1the lord].
II C	NHEBME	14:6	He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because the Lord had given him rest.
II C	Rotherha	14:6	And he built cities of defence, in Judah,—for the land had quiet, nor was there near him any war, in these years, because Yahweh had given him rest.
II C	LEB	14:6	And he built fortified cities in Judah, for the land was at rest. Under him there was no war in those years, for Yahweh had given rest to him.
II C	RNKJV	14:6	And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because יהוה had given him rest.
II C	Jubilee2	14:6	And he built fenced cities in Judah, for the land had rest, and he had no war in those years because the LORD had given him rest.
II C	Webster	14:6	And he built fortified cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
II C	Darby	14:6	And he built fortified cities in Judah, for the land had rest, and he had no war in those years; because Jehovah had given him rest.
II C	ASV	14:6	And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.
II C	LITV	14:6	And he built fenced cities in Judah, for the land had quiet. And there was no war with him in these years, because Jehovah had given him rest.
II C	Geneva15	14:6	He built also strong cities in Iudah, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeeres: for the Lord had giuen him rest.
II C	CPDV	14:6	Also, he built fortified cities in Judah. For it was quiet, and in his time no wars had arisen. For the Lord was generously granting peace.
II C	BBE	14:6	He made walled towns in Judah, for the land was quiet and there were no wars in those years, because the Lord had given him rest.
II C	DRC	14:6	He built also strong cities in Juda, for he was quiet, and there had no wars risen in his time, the Lord giving peace.
II C	GodsWord	14:6	He built fortified cities in Judah because the land had peace. There was no war during those years because the LORD gave him a time of peace.
II C	JPS	14:6	For he said unto Judah: 'Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought HaShem our G-d; we have sought Him, and He hath given us rest on every side.' So they built and prospered.
II C	KJVPCE	14:6	¶ And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the Lord had given him rest.
II C	NETfree	14:6	He built fortified cities throughout Judah, for the land was at rest and there was no war during those years; the LORD gave him peace.
II C	AB	14:6	fortified cities in the land of Judah; for the land was quiet, and he had no war in these years; for the Lord gave him rest.
II C	AFV2020	14:6	And he built fortified cities in Judah, for the land had rest, and he had no war in those years because the LORD had given him rest.
II C	NHEB	14:6	He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because the Lord had given him rest.
II C	NETtext	14:6	He built fortified cities throughout Judah, for the land was at rest and there was no war during those years; the LORD gave him peace.
II C	UKJV	14:6	And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
II C	KJV	14:6	And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the Lord had given him rest.
II C	KJVA	14:6	And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the Lord had given him rest.
II C	AKJV	14:6	And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
II C	RLT	14:6	And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because Yhwh had given him rest.
II C	MKJV	14:6	And he built fortified cities in Judah. For the land had rest, and he had no war in those years, because the LORD had given him rest.
II C	YLT	14:6	And he buildeth cities of bulwarks in Judah, for the land hath quiet, and there is no war with him in these years, because Jehovah hath given rest to him.
II C	ACV	14:6	And he built fortified cities in Judah. For the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.

II C	VulgSist	14:6	Aedificavit quoque urbes munitas in Iuda, quia quietus erat, et nulla temporibus eius bella surrexerant, pacem Domino largiente.
II C	VulgCont	14:6	Ædificavit quoque urbes munitas in Iuda, quia quietus erat, et nulla temporibus eius bella surrexerant, pacem Domino largiente.
II C	Vulgate	14:6	aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente
II C	VulgHetz	14:6	Ædificavit quoque urbes munitas in Iuda, quia quietus erat, et nulla temporibus eius bella surrexerant, pacem Domino largiente.
II C	VulgClem	14:6	Ædificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente.

II C	CzeBKR	14:6	Zatím vzdělal města hrazená v Judstvu, proto že v pokoji byla země, aniž jaká proti němu válka povstala těch let; nebo Hospodin dal jemu odpočinutí.
II C	CzeB21	14:6	„Vybudujme ta města!“ vybídl Asa Judu. „Opevněme je hradbami s věžemi, branami a závorami. Země zůstala nám, protože jsme hledali Hospodina, svého Boha. Hledali jsme ho a on nám dopřál odpočinutí ze všech stran!“ Stavěli tedy a dařilo se jim.
II C	CzeCEP	14:6	Ása řekl Judovi: „Vystavějme tato města, obežeňme je hradbami s věžemi, vraty a závorami, dokud je naše země v klidu. Dotazovali jsme se Hospodina, našeho Boha, dotazovali jsme se ho a on nám dopřál klid na všech stranách.“ Stavěli tedy a dařilo se jim to.
II C	CzeCSP	14:6	Řekl Judejcům: Stavme tato města a obežeňme je hradbami s věžemi, vraty a závorami. Země je dosud naše, neboť jsme hledali Hospodina, svého Boha. Hledali jsme jej a dal nám odpočinek ⌈od okolních nepřátel.⌉ Stavěli a dařilo se jim.