|
II C
|
RWebster
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
15:5 |
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
ABP
|
15:5 |
And in [2times 1those] there is no peace to the one going forth, and to the one entering, for much astonishment was upon all the ones dwelling places.
|
|
II C
|
NHEBME
|
15:5 |
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
Rotherha
|
15:5 |
And, in those times, there had been no prosperity, to him that went out nor to him that came in,—for, great consternations, were upon all the inhabitants of the lands;
|
|
II C
|
LEB
|
15:5 |
And in those times there was no peace for the one going out and the one coming in, for great tumults were upon all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
RNKJV
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
15:5 |
And in those times [there was] no peace to him that went out, nor to him that came in, but great destruction upon all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
Webster
|
15:5 |
And in those times [there was] no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations [were] upon all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
Darby
|
15:5 |
And in those times there [was] no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
ASV
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
LITV
|
15:5 |
And in those days there was no peace to him going out, or to him coming in, for much tumult was on all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
Geneva15
|
15:5 |
And in that time there was no peace to him, that did goe out and goe in: but great troubles were to all the inhabitants of the earth.
|
|
II C
|
CPDV
|
15:5 |
In that time, there will be no peace for those who depart and those who enter. Instead, there will be terror on every side, among all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
BBE
|
15:5 |
In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.
|
|
II C
|
DRC
|
15:5 |
At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.
|
|
II C
|
GodsWord
|
15:5 |
At those times no one could come and go in peace, because everyone living in the land had a lot of turmoil.
|
|
II C
|
JPS
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great discomfitures were upon all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
NETfree
|
15:5 |
In those days no one could travel safely, for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands.
|
|
II C
|
AB
|
15:5 |
And in that time there is no peace to one going out, or to one coming in, for the terror of the Lord is upon all that inhabit the land.
|
|
II C
|
AFV2020
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in, but great tumult was upon all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
NHEB
|
15:5 |
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.
|
|
II C
|
NETtext
|
15:5 |
In those days no one could travel safely, for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands.
|
|
II C
|
UKJV
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
KJV
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
KJVA
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
AKJV
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were on all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
RLT
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
|
|
II C
|
MKJV
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in, but great tumult was on all the people of the lands.
|
|
II C
|
YLT
|
15:5 |
and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles are on all the inhabitants of the lands,
|
|
II C
|
ACV
|
15:5 |
And in those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
|