|
II C
|
RWebster
|
2:5 |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
2:5 |
"The house which I build is great; for our God is great above all gods.
|
|
II C
|
ABP
|
2:5 |
And the house which I build is to be great, for great is the lord our God beyond all the gods.
|
|
II C
|
NHEBME
|
2:5 |
"The house which I build is great; for our God is great above all gods.
|
|
II C
|
Rotherha
|
2:5 |
And, the house which I am about to build, [must be] great,—for great is our God, above all gods.
|
|
II C
|
LEB
|
2:5 |
And the house that I am building will be great, for our God is greater than all gods.
|
|
II C
|
RNKJV
|
2:5 |
And the house which I build is great: for great is our Elohim above all elohim.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
2:5 |
And the house which I must build [is] great, for great [is] our God above all gods.
|
|
II C
|
Webster
|
2:5 |
And the house which I build [is] great: for great [is] our God above all gods.
|
|
II C
|
Darby
|
2:5 |
And the house that I will build is great; for great is ourGod above allgods.
|
|
II C
|
ASV
|
2:5 |
And the house which I build is great; for great is our God above all gods.
|
|
II C
|
LITV
|
2:5 |
And the house which I am building shall be great, for our God is greater than all gods.
|
|
II C
|
Geneva15
|
2:5 |
And the house which I buylde, is great: for great is our God aboue all gods.
|
|
II C
|
CPDV
|
2:5 |
For the house that I desire to build is great. For our God is great, above all gods.
|
|
II C
|
BBE
|
2:5 |
And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.
|
|
II C
|
DRC
|
2:5 |
For the house which I desire to build, is great: for our God is great above all gods.
|
|
II C
|
GodsWord
|
2:5 |
The temple I am building will be great because our God is greater than all other gods.
|
|
II C
|
JPS
|
2:5 |
But who is able to build Him a house, seeing the heaven and the heaven of heavens cannot contain Him? who am I then, that I should build Him a house, save only to offer before Him?
|
|
II C
|
KJVPCE
|
2:5 |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
|
|
II C
|
NETfree
|
2:5 |
I will build a great temple, for our God is greater than all gods.
|
|
II C
|
AB
|
2:5 |
And the house which I am building is to be great: for the Lord our God is great beyond all gods.
|
|
II C
|
AFV2020
|
2:5 |
And the house which I am building is great, for our God is great above all gods.
|
|
II C
|
NHEB
|
2:5 |
"The house which I build is great; for our God is great above all gods.
|
|
II C
|
NETtext
|
2:5 |
I will build a great temple, for our God is greater than all gods.
|
|
II C
|
UKJV
|
2:5 |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
|
|
II C
|
KJV
|
2:5 |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
|
|
II C
|
KJVA
|
2:5 |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
|
|
II C
|
AKJV
|
2:5 |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
|
|
II C
|
RLT
|
2:5 |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
|
|
II C
|
MKJV
|
2:5 |
And the house which I am building is great. For our God is great above all gods.
|
|
II C
|
YLT
|
2:5 |
`And the house that I am building is great, for greater is our God than all gods;
|
|
II C
|
ACV
|
2:5 |
And the house which I build is great. For our God is great above all gods.
|
|
II C
|
CzeBKR
|
2:5 |
Dům pak, kterýž stavěti chci, veliký býti má; nebo Bůh náš větší jest nade všecky bohy.
|
|
II C
|
CzeB21
|
2:5 |
Kdo by však dokázal postavit dům Tomu, jehož nemohou obsáhnout nebesa, ba ani nebesa nebes? A kdo jsem já, abych mu směl stavět dům, byť jen pro pálení kadidla před jeho tváří?
|
|
II C
|
CzeCEP
|
2:5 |
Kdo však má tolik síly, aby jemu mohl vybudovat dům? Vždyť jej nemohou pojmout nebesa, ani nebesa nebes. A kdo jsem já, abych mu budoval dům? Leda abych před ním pálil kadidlo.
|
|
II C
|
CzeCSP
|
2:5 |
Kdo ⌈je schopen⌉ postavit mu dům, když nebesa ani nebesa nebes jej nemohou pojmout? Kdo jsem já, že bych mu měl postavit dům, kromě místa, kde by se mohlo před ním pálit kadidlo?
|