|
II C
|
RWebster
|
2:9 |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
2:9 |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
|
|
II C
|
ABP
|
2:9 |
to prepare for me timbers in multitude, for the house which I build is great and glorious.
|
|
II C
|
NHEBME
|
2:9 |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
|
|
II C
|
Rotherha
|
2:9 |
yea to prepare me timbers in abundance,—for, the house which I am about to build, [must be] great and most wonderful.
|
|
II C
|
LEB
|
2:9 |
to prepare trees in abundance for me, for the house that I am building will be great and wonderful.
|
|
II C
|
RNKJV
|
2:9 |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
2:9 |
to prepare me timber in abundance, for the house which I am about to build [shall be] great and wonderful.
|
|
II C
|
Webster
|
2:9 |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build [shall be] wonderfully great.
|
|
II C
|
Darby
|
2:9 |
even to prepare me timber in abundance: for the house that I build shall be great and wonderful.
|
|
II C
|
ASV
|
2:9 |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
|
|
II C
|
LITV
|
2:9 |
even to prepare trees in abundance for me, for the house that I am building will be great and wonderful.
|
|
II C
|
Geneva15
|
2:9 |
That they may prepare me timber in abundance: for the house which I doe buylde, is great and wonderfull.
|
|
II C
|
CPDV
|
2:9 |
so that very much wood may be prepared for me. For the house that I desire to build is exceedingly great and glorious.
|
|
II C
|
BBE
|
2:9 |
To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder.
|
|
II C
|
DRC
|
2:9 |
To provide me timber in abundance. For the house which I desire to build, is to be exceeding great, and glorious.
|
|
II C
|
GodsWord
|
2:9 |
They'll prepare plenty of lumber for me, because the temple I want to build will be large and astonishing.
|
|
II C
|
JPS
|
2:9 |
And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.'
|
|
II C
|
KJVPCE
|
2:9 |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
|
|
II C
|
NETfree
|
2:9 |
to supply me with large quantities of timber, for I am building a great, magnificent temple.
|
|
II C
|
AB
|
2:9 |
to prepare timber for me in abundance; for the house which I am building must be great and glorious.
|
|
II C
|
AFV2020
|
2:9 |
In order to prepare plenty of timber for me, for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
|
|
II C
|
NHEB
|
2:9 |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
|
|
II C
|
NETtext
|
2:9 |
to supply me with large quantities of timber, for I am building a great, magnificent temple.
|
|
II C
|
UKJV
|
2:9 |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
|
|
II C
|
KJV
|
2:9 |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
|
|
II C
|
KJVA
|
2:9 |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
|
|
II C
|
AKJV
|
2:9 |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
|
|
II C
|
RLT
|
2:9 |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
|
|
II C
|
MKJV
|
2:9 |
in order to prepare plenty of timber for me. For the house which I am about to build shall be great and wonderful.
|
|
II C
|
YLT
|
2:9 |
even to prepare for me trees in abundance, for the house that I am building is great and wonderful.
|
|
II C
|
ACV
|
2:9 |
even to prepare for me timber in abundance. For the house which I am about to build shall be great and wonderful.
|
|
II C
|
CzeBKR
|
2:9 |
Aby mi připravili dostatek dříví; nebo dům, kterýž já stavěti chci, veliký býti má a slavný.
|
|
II C
|
CzeB21
|
2:9 |
Tvým dřevorubcům dodám 20 000 korů drcené pšenice, 20 000 korů ječmene, 20 000 batů vína a 20 000 batů oleje.“
|
|
II C
|
CzeCEP
|
2:9 |
Hle, pro drvoštěpy kácející stromy, pro tvé služebníky, budu dodávat dvacet tisíc kórů drcené pšenice, dvacet tisíc kórů ječmene, dvacet tisíc batů vína a dvacet tisíc batů oleje.“
|
|
II C
|
CzeCSP
|
2:9 |
Hle, pro dřevorubce, kteří budou kácet stromy, pro tvé otroky, dám dvacet tisíc kórů drcené pšenice, dvacet tisíc kórů ječmene, dvacet tisíc batů vína a dvacet tisíc batů oleje.
|