|
II C
|
RWebster
|
20:7 |
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever?
|
|
II C
|
NHEBJE
|
20:7 |
Did you not, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?
|
|
II C
|
ABP
|
20:7 |
[2you not 1Are] our God, the one utterly destroying the ones dwelling this land from in front of your people Israel, and gave it to the seed of Abraham, to your friend into the eon?
|
|
II C
|
NHEBME
|
20:7 |
Did you not, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?
|
|
II C
|
Rotherha
|
20:7 |
Art not, thou, our God, who didst dispossess the inhabitants of this land, from before thy people Israel,—and didst give it unto the seed of Abraham who loved thee, unto times age-abiding?
|
|
II C
|
LEB
|
20:7 |
O, our God, did you yourself not drive out the inhabitants of this land before your people Israel and give it to the descendants of Abraham your friend forever?
|
|
II C
|
RNKJV
|
20:7 |
Art not thou our Elohim, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
|
|
II C
|
Jubilee2
|
20:7 |
[Art] not thou our God, [who] didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel and didst give it to the seed of Abraham, thy friend, for ever?
|
|
II C
|
Webster
|
20:7 |
[Art] not thou our God, [who] didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever?
|
|
II C
|
Darby
|
20:7 |
Hast not thou, ourGod, dispossessed the inhabitants of this land before thy people Israel, and given it for ever to the seed of Abraham, thy friend?
|
|
II C
|
ASV
|
20:7 |
Didst not thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever?
|
|
II C
|
LITV
|
20:7 |
Are You not our God? You have driven out the inhabitants of this land from before Your people Israel, and have given it to the seed of Abraham, Your friend forever;
|
|
II C
|
Geneva15
|
20:7 |
Diddest not thou our God cast out ye inhabitants of this lande before thy people Israel, and gauest it to the seede of Abraham thy friende for euer?
|
|
II C
|
CPDV
|
20:7 |
Did not you, our God, put to death all the inhabitants of this land before your people Israel? And you gave it to the offspring of your friend Abraham, for all time.
|
|
II C
|
BBE
|
20:7 |
Did you not, O Lord our God, after driving out the people of this land before your people Israel, give it to the seed of Abraham, your friend, for ever?
|
|
II C
|
DRC
|
20:7 |
Didst not thou our God kill all the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
|
|
II C
|
GodsWord
|
20:7 |
Didn't you, our God, force those who were living in this country out of Israel's way? Didn't you give this country to the descendants of your friend Abraham to have permanently?
|
|
II C
|
JPS
|
20:7 |
Didst not Thou, O our G-d, drive out the inhabitants of this land before Thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham Thy friend for ever?
|
|
II C
|
KJVPCE
|
20:7 |
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
|
|
II C
|
NETfree
|
20:7 |
Our God, you drove out the inhabitants of this land before your people Israel and gave it as a permanent possession to the descendants of your friend Abraham.
|
|
II C
|
AB
|
20:7 |
Are not You the Lord that destroyed the inhabitants of this land before the face of Your people Israel, and gave it to Your beloved seed of Abraham forever?
|
|
II C
|
AFV2020
|
20:7 |
Are You not our God? Did You not drive out the people of this land before Israel and give it to the seed of Your friend Abraham forever?
|
|
II C
|
NHEB
|
20:7 |
Did you not, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?
|
|
II C
|
NETtext
|
20:7 |
Our God, you drove out the inhabitants of this land before your people Israel and gave it as a permanent possession to the descendants of your friend Abraham.
|
|
II C
|
UKJV
|
20:7 |
Are not you our God, who did drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and gave it to the seed of Abraham your friend for ever?
|
|
II C
|
KJV
|
20:7 |
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
|
|
II C
|
KJVA
|
20:7 |
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
|
|
II C
|
AKJV
|
20:7 |
Are not you our God, who did drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and gave it to the seed of Abraham your friend for ever?
|
|
II C
|
RLT
|
20:7 |
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
|
|
II C
|
MKJV
|
20:7 |
Are You not our God? Did You not drive out the people of this land before Israel, and give it to the seed of Your friend Abraham forever?
|
|
II C
|
YLT
|
20:7 |
`Art not Thou our God? Thou hast dispossessed the inhabitants of this land from before Thy people Israel, and dost give it to the seed of Abraham Thy friend to the age,
|
|
II C
|
ACV
|
20:7 |
Did thou not, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend forever?
|