|
II C
|
RWebster
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from there; yea, himself hastened also to go out, because the LORD had smitten him.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
26:20 |
Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because Jehovah had struck him.
|
|
II C
|
ABP
|
26:20 |
And [5turned 6unto 7him 1Azariah 2the 4priest 3foremost], and the priests, and behold, he was leprous in the forehead. And they hastened him from there, for even he himself hastened to come forth, for [3reproved 4him 1the 2 lord].
|
|
II C
|
NHEBME
|
26:20 |
Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because the Lord had struck him.
|
|
II C
|
Rotherha
|
26:20 |
When Azariah the chief priest and all the priests turned towards him, lo! he, was leprous, in his forehead, so they hastened him from thence,—yea, even he himself, hurried to go out, because Yahweh had smitten him.
|
|
II C
|
LEB
|
26:20 |
When Azariah the chief priest and all the priests turned to him, behold, he was leprous in the forehead. So they rushed him away from there, and he also hastened to go out, for Yahweh had smitten him.
|
|
II C
|
RNKJV
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because יהוה had smitten him.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
26:20 |
And Azariah, the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he [was] leprous in his forehead, and they thrust him out from there, and he also hastened to go out because the LORD had smitten him.
|
|
II C
|
Webster
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests looked upon him, and behold, he [was] leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
|
|
II C
|
Darby
|
26:20 |
And Azariah the chief priest and all the priests looked upon him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; even he himself hasted to go out, because Jehovah had smitten him.
|
|
II C
|
ASV
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself hasted also to go out, because Jehovah had smitten him.
|
|
II C
|
LITV
|
26:20 |
And Azariah the head priest and all the priests turned toward him, and behold, he was leprous in his forehead. And they hurried him from there, and he also himself hurried to leave, for Jehovah had touched him.
|
|
II C
|
Geneva15
|
26:20 |
And when Azariah the chiefe Priest with al the Priestes looked vpon him, behold, he was leprous in his forehead, and they caused him hastily to depart thence: and he was euen compelled to go out, because the Lord had smitten him.
|
|
II C
|
CPDV
|
26:20 |
And when the high priest Azariah, and all the rest of the priests, had gazed upon him, they saw the leprosy on his forehead, and they hurried to expel him. Then too, he himself, becoming terrified, rushed to depart, because immediately he had become aware of the wound of the Lord.
|
|
II C
|
BBE
|
26:20 |
And Azariah, the chief priest, and all the priests, looking at him, saw the mark of the leper on his brow, and they sent him out quickly and he himself went out straight away, for the Lord's punishment had come on him.
|
|
II C
|
DRC
|
26:20 |
And Azarias the high priest, and all the rest of the priests looked upon him, and saw the leprosy in his forehead, and they made haste to thrust him out. Yea himself also being frightened, hasted to go out, because he had quickly felt the stroke of the Lord.
|
|
II C
|
GodsWord
|
26:20 |
When the chief priest Azariah and all the priests turned toward him, a skin disease was on his forehead. They rushed him away. Uzziah was in a hurry to get out because the LORD had inflicted him with the disease.
|
|
II C
|
JPS
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself made haste also to go out, because HaShem had smitten him.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the Lord had smitten him.
|
|
II C
|
NETfree
|
26:20 |
When Azariah the high priest and the other priests looked at him, there was a skin disease on his forehead. They hurried him out of there; even the king himself wanted to leave quickly because the LORD had afflicted him.
|
|
II C
|
AB
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and the other priests, turned to look at him, and behold, he was leprous in his forehead; and they got him out of there quickly, for he also hastened to go out, because the Lord had rebuked him.
|
|
II C
|
AFV2020
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him. And, behold, he was leprous in his forehead! And they thrust him out from there. Yea, he himself hurried to go out also because the LORD had stricken him.
|
|
II C
|
NHEB
|
26:20 |
Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because the Lord had struck him.
|
|
II C
|
NETtext
|
26:20 |
When Azariah the high priest and the other priests looked at him, there was a skin disease on his forehead. They hurried him out of there; even the king himself wanted to leave quickly because the LORD had afflicted him.
|
|
II C
|
UKJV
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
|
|
II C
|
KJV
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the Lord had smitten him.
|
|
II C
|
KJVA
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the Lord had smitten him.
|
|
II C
|
AKJV
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from there; yes, himself hurried also to go out, because the LORD had smitten him.
|
|
II C
|
RLT
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because Yhwh had smitten him.
|
|
II C
|
MKJV
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him. And, behold, he was leprous in his forehead! And they thrust him out from there. Yes, he himself hurried to go out also, because the LORD had stricken him.
|
|
II C
|
YLT
|
26:20 |
And Azariah the head priest looketh unto him, and all the priests, and lo, he is leprous in his forehead, and they hasten him thence, and also he himself hath hastened to go out, for Jehovah hath plagued him.
|
|
II C
|
ACV
|
26:20 |
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead. And they thrust him out quickly from there. Yea, he himself also hastened to go out, because Jehovah had smitten him.
|