|
II C
|
RWebster
|
28:13 |
And said to them, Ye shall not bring in the captives here: for though we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
28:13 |
and said to them, "You shall not bring in the captives here: for you purpose that which will bring on us a trespass against Jehovah, to add to our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel."
|
|
II C
|
ABP
|
28:13 |
And they said to them, In no way should you bring the captivity here to us, for in trespassing [3against the 4 lord 5upon 6us 1you 2speak] to add upon our sins, and upon our ignorance, for [2is great 1our sin], and the anger of the rage of the lord is upon Israel.
|
|
II C
|
NHEBME
|
28:13 |
and said to them, "You shall not bring in the captives here: for you purpose that which will bring on us a trespass against the Lord, to add to our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel."
|
|
II C
|
Rotherha
|
28:13 |
and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither, for, with guilt against Yahweh already upon us, ye, are thinking to add unto our sins, and unto our guilt,—for great is the guilt we have, and fierce is the anger over Israel.
|
|
II C
|
LEB
|
28:13 |
And they said to them, “You shall not bring the captives here, for it is as guilt against Yahweh upon us. You yourselves plan to add to our sins and to our guilt, but our guilt is very great, and there is great anger against Israel.”
|
|
II C
|
RNKJV
|
28:13 |
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against יהוה already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
28:13 |
and said unto them, Ye shall not bring in the captives here, for the sin against the LORD shall be upon us. Ye intend to add [more] to our sins and to our guilt, for our guilt is great, and [there is] fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
Webster
|
28:13 |
And said to them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD [already], ye intend to add [more] to our sins and to our trespass: for our trespass [is] great, and [there is] fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
Darby
|
28:13 |
and said to them, Ye shall not bring in the captives hither; because, for our guilt before Jehovah, ye think to increase our sins and our trespasses: for our trespass is great, and fierce wrath is upon Israel.
|
|
II C
|
ASV
|
28:13 |
and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
LITV
|
28:13 |
And they said to them, You shall not bring the captives here, for guilt against Jehovah is on us; you are planning to add to our sin and to our guilt, for plenty of guilt is ours, and the glow of anger on Israel.
|
|
II C
|
Geneva15
|
28:13 |
And said vnto them, Bring not in the captiues hither: for this shalbe a sinne vpon vs against the Lord: ye entende to adde more to our sinnes and to our trespasse, though our trespasse be great, and the fierce wrath of God is against Israel.
|
|
II C
|
CPDV
|
28:13 |
And they said to them: “You shall not lead back captives to here, lest we sin against the Lord. Why are you willing to add to our sins, and to build upon our old offenses? For indeed, the sin is great, and the furious anger of the Lord is hanging over Israel.”
|
|
II C
|
BBE
|
28:13 |
And said to them, You are not to let these prisoners come here; for what you are designing to do will be a cause of sin against the Lord to us, making even greater our sin and our wrongdoing, which now are great enough, and his wrath is burning against Israel.
|
|
II C
|
DRC
|
28:13 |
And they said to them: You shall not bring in the captives hither, lest we sin against the Lord. Why will you add to our sins, and heap up upon our former offences? for the sin is great, and the fierce anger of the Lord hangeth over Israel.
|
|
II C
|
GodsWord
|
28:13 |
They said to the army, "Don't bring the prisoners here. You'll make us responsible for this sin against the LORD. Do you intend to add to all our sins? The LORD is very angry with Israel because we have already sinned."
|
|
II C
|
JPS
|
28:13 |
and said unto them: 'Ye shall not bring in the captives hither; for ye purpose that which will bring upon us guilt against HaShem, to add unto our sins and to our guilt; for our guilt is great, and there is fierce wrath against Israel.'
|
|
II C
|
KJVPCE
|
28:13 |
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the Lord already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
NETfree
|
28:13 |
They said to them, "Don't bring those captives here! Are you planning on making us even more sinful and guilty before the LORD? Our guilt is already great and the LORD is very angry at Israel."
|
|
II C
|
AB
|
28:13 |
and said to them, You shall not bring the prisoners here to us, for whereas sin against the Lord is already upon us, and you mean to add to our sins, and to our trespass: for our sin is great, and the fierce anger of the Lord is upon Israel.
|
|
II C
|
AFV2020
|
28:13 |
And they said to them, "You shall not bring the captives here, for we have offended the LORD, and you intend to add to our sins and to our trespass, for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel."
|
|
II C
|
NHEB
|
28:13 |
and said to them, "You shall not bring in the captives here: for you purpose that which will bring on us a trespass against the Lord, to add to our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel."
|
|
II C
|
NETtext
|
28:13 |
They said to them, "Don't bring those captives here! Are you planning on making us even more sinful and guilty before the LORD? Our guilt is already great and the LORD is very angry at Israel."
|
|
II C
|
UKJV
|
28:13 |
And said unto them, All of you shall not bring in the captives here: for whereas we have offended against the LORD already, all of you intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
KJV
|
28:13 |
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the Lord already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
KJVA
|
28:13 |
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the Lord already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
AKJV
|
28:13 |
And said to them, You shall not bring in the captives here: for whereas we have offended against the LORD already, you intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
RLT
|
28:13 |
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against Yhwh already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
MKJV
|
28:13 |
And they said to them, You shall not bring the captives here. For we have offended the LORD, and you intend to add to our sins and to our trespass. For our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|
|
II C
|
YLT
|
28:13 |
and say to them, `Ye do not bring in the captives hither, for, to guilt against Jehovah on us, ye are saying to add unto our sin and unto our guilt? for abundant is the guilt we have, and the fierceness of anger on Israel.'
|
|
II C
|
ACV
|
28:13 |
and said to them, Ye shall not bring in the captives here. For ye propose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add to our sins and to our trespass. For our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
|